a Human Factors and Technology in Healthcare , University of Bergamo , Bergamo , Italy.
b Department of Psychology , Saarland University , Saarbruecken , Germany.
Aging Ment Health. 2018 Sep;22(9):1170-1178. doi: 10.1080/13607863.2017.1347141. Epub 2017 Jul 4.
The Italian older adult population is increasing and psychiatric problems, such as anxiety among older adults, represent major challenges for public welfare. A strong need exists for instruments specifically developed to assess anxiety among Italian older adults. The Geriatric Anxiety Scale (GAS) is a 30-item self-report questionnaire that evaluates anxiety among older adults and has demonstrated strong psychometric properties in several languages.
The present study aimed to validate an Italian version of the GAS (GAS-I) and to preliminarily investigate its psychometric properties.
The translation was performed using a five-stage procedure, following a forward-back process and paying attention to cultural issues. The GAS-I was administered to 231 community-dwelling older adults with other commonly-used questionnaires of anxiety, depression, and quality of life.
Results confirmed good psychometric qualities of the questionnaire. Confirmatory factor analyses evidenced a unidimensional structure of the GAS-I, in accordance with other validated versions. Convergent and discriminant validity were highly satisfactory. The three-factor model also provided an acceptable fit to the data. Receiver operating characteristic curve analyses revealed good discriminatory power of the GAS-I.
These findings demonstrate that the GAS-I is a reliable and valid self-report questionnaire to measure anxiety among Italian older adults.
意大利老年人口不断增加,老年人的精神健康问题,如焦虑,是公共福利的主要挑战。因此,非常需要开发专门用于评估意大利老年人焦虑的工具。老年焦虑量表(GAS)是一个 30 项自评问卷,用于评估老年人的焦虑,已在多种语言中证明具有较强的心理测量学特性。
本研究旨在验证意大利版老年焦虑量表(GAS-I),并初步研究其心理测量学特性。
采用五阶段的翻译程序,采用正向和反向翻译过程,并注意文化问题。对 231 名居住在社区的老年人进行了 GAS-I 以及其他常用的焦虑、抑郁和生活质量问卷的评估。
结果证实了问卷具有良好的心理测量学质量。验证性因子分析表明,GAS-I 的结构具有单维性,与其他经过验证的版本一致。同时,其具有高度满意的聚合和区分效度。三因素模型也为数据提供了可接受的拟合。受试者工作特征曲线分析显示 GAS-I 具有良好的区分能力。
这些发现表明,GAS-I 是一种可靠且有效的自评问卷,可用于评估意大利老年人的焦虑。