Karahan Faika Sanal, Hamarta Erdal, Karahan Ali Yavuz
Department of Psychological Counseling and Guidance, Usak University.
Department of Psychological Counseling and Guidance, Necmettin Erbakan University, Konya.
Ment Illn. 2018 May 24;10(1):7580. doi: 10.4081/mi.2018.7580. eCollection 2018 May 15.
The purpose of the present study is to translate and adapt the Geriatric Anxiety Scale (GAS), a 30-item self-report measure of anxiety among older adults, into Turkish and examine its basic psychometric properties. We tested the translated GAS in a sample of community-dwelling older adults in Konya, Turkey (=100; =71.4 years, =6.5; range=65-88) without a history of mental disorder and sufficient cognitive abilities. To assess the convergent validity, Turkish versions of the Beck Anxiety Inventory (BAI) and Geriatric Depression Scale (GDS) were administered. The mean GAS total score was 13.33 (=11.86). Due to low item-total correlations (<0.30), two items (items 2 and 3) were removed from the Turkish version of the GAS. The internal reliability (Cronbach's alpha) was excellent for the total score (0.91) and acceptable for the subscales (somatic = 0.71; cognitive = 0.85; affective = 0.84). Regarding the convergent validity, the GAS total score was significantly and positively correlated with the total scores of the BAI (=0.87, P<0.05) and GDS (=0.57, P<0.05), with large effect sizes.
The newly translated Turkish version of the GAS has promising utility in an older adult Turkish sample. Future studies of this measure are warranted.
本研究的目的是将老年焦虑量表(GAS,一种针对老年人焦虑的30项自评量表)翻译成土耳其语并进行改编,然后检验其基本心理测量特性。我们在土耳其科尼亚的一个社区居住的老年人群样本(n = 100;年龄 = 71.4岁,标准差 = 6.5;范围 = 65 - 88岁)中测试了翻译后的GAS,这些老年人没有精神障碍病史且认知能力足够。为了评估收敛效度,我们施测了土耳其语版的贝克焦虑量表(BAI)和老年抑郁量表(GDS)。GAS总分的平均值为13.33(标准差 = 11.86)。由于项目与总分的相关性较低(<0.30),从土耳其语版GAS中删除了两个项目(项目2和项目3)。总分的内部信度(克朗巴哈系数)极佳(0.91),分量表的内部信度也可接受(躯体 = 0.71;认知 = 0.85;情感 = 0.84)。关于收敛效度,GAS总分与BAI总分(r = 0.87,P < 0.05)和GDS总分(r = 0.57,P < 0.05)显著正相关,效应量较大。
新翻译的土耳其语版GAS在土耳其老年样本中具有良好的应用前景。有必要对该量表进行进一步研究。