Kim Jihyun, Lee Da Young, Park Se Eun, Park Cheol-Young, Lee Won-Young, Oh Ki-Won, Park Sung-Woo, Rhee Eun-Jung
Department of Endocrinology and Metabolism, Kangbuk Samsung Hospital, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Korea.
PLoS One. 2017 Jul 7;12(7):e0180118. doi: 10.1371/journal.pone.0180118. eCollection 2017.
Recent studies have suggested the importance of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) and systemic inflammation in the development of atherosclerosis. The aim of this study was to compare the risk for coronary artery calcification (CAC) development according to the status of NAFLD and inflammation over four years of follow-up in subjects without baseline CAC.
A total of 1,575 participants in a health screening program were divided into four groups according to baseline NAFLD state and high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) (median 0.06 mg/L) levels as follows: no NAFLD and hs-CRP <0.06 mg/L, no NAFLD and hs-CRP ≥0.06 mg/L, NAFLD and hs-CRP <0.06 mg/L, and NAFLD and hs-CRP ≥0.06 mg/L. Coronary artery calcium score (CACS) was repeatedly measured by multi-detector computed tomography at four-year intervals and CAC development during those intervals was monitored in subjects with baseline CACS = 0.
Over four years, 148 subjects (9.4%) developed CAC. The proportion of subjects who developed CAC was significantly higher in subjects with NAFLD at baseline compared with those without NAFLD at baseline (6.8 vs. 12.4%, p<0.01), and it was also higher in subjects with hs-CRP ≥0.06 mg/L compared with those with hs-CRP <0.06 mg/L (7.2 vs. 11.5%, p<0.01). In addition, the proportion of subjects who developed CAC was highest in subjects with NAFLD and hs-CRP ≥0.06 mg/dL, followed by subjects with NAFLD, subjects without NAFLD and hs-CRP ≥0.06 mg/L, and subjects without NALFD and hs-CRP <0.05 mg/L at baseline, in that order (13.7, 10.0, 8.3, and 5.8%, respectively; p for trend<0.01). The odds ratio for CAC development was highest in subjects with NAFLD and hs-CRP ≥0.06 mg/L (1.67, 95% CI 1.01-2.77), though it was attenuated after adjustment for body mass index.
The concomitant presence of NAFLD and systemic inflammation as assessed by hs-CRP increases the risk of CAC development over four years.
最近的研究表明非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)和全身炎症在动脉粥样硬化发展过程中具有重要性。本研究的目的是在无基线冠状动脉钙化(CAC)的受试者中,根据NAFLD状态和炎症情况,比较四年随访期间CAC发生的风险。
一项健康筛查项目中的1575名参与者,根据基线NAFLD状态和高敏C反应蛋白(hs-CRP)(中位数0.06mg/L)水平分为四组:无NAFLD且hs-CRP<0.06mg/L、无NAFLD且hs-CRP≥0.06mg/L、NAFLD且hs-CRP<0.06mg/L、NAFLD且hs-CRP≥0.06mg/L。采用多排螺旋CT每四年重复测量一次冠状动脉钙化评分(CACS),并对基线CACS=0的受试者在这些间隔期间的CAC进展情况进行监测。
四年间,148名受试者(9.4%)发生了CAC。基线时有NAFLD的受试者中发生CAC的比例显著高于基线时无NAFLD的受试者(6.8%对12.4%,p<0.01),hs-CRP≥0.06mg/L的受试者中发生CAC的比例也高于hs-CRP<0.06mg/L的受试者(7.2%对11.5%,p<0.01)。此外,基线时NAFLD且hs-CRP≥0.06mg/dL的受试者中发生CAC的比例最高,其次依次为有NAFLD的受试者、无NAFLD且hs-CRP≥0.06mg/L的受试者、无NAFLD且hs-CRP<0.05mg/L的受试者(分别为13.7%、10.0%、8.3%和5.8%;趋势p<0.01)。NAFLD且hs-CRP≥0.06mg/L的受试者发生CAC的优势比最高(1.67,95%CI 1.01-2.77),不过在调整体重指数后有所减弱。
通过hs-CRP评估的NAFLD和全身炎症并存会增加四年内发生CAC的风险。