Department of Internal Medicine, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea.
International Healthcare Center, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Republic of Korea.
Sci Rep. 2018 Aug 13;8(1):12004. doi: 10.1038/s41598-018-30465-y.
It is unclear whether non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is an independent risk factor for cardiovascular disease. We examined the independent impact of NAFLD on the progression of the coronary artery calcification (CAC) score, a well-known marker of atherosclerosis progression. We examined 1,173 asymptomatic participants who underwent repeated CAC score measurement during routine health examinations. The subjects were categorised into four groups based on the presence (+) or absence (-) of NAFLD and metabolic syndrome (MetS). The progression of CAC score was defined as either incident CAC in a CAC-free population at baseline or an increase of ≥2.5 units between the baseline and the final square roots of the CAC scores of participants with detectable CAC at baseline. CAC progression was seen in 18.6% (98/526), 28.3% (77/272), 29.1% (30/103) and 32.0% (87/272) of the subjects with NAFLD(-)/MetS(-), NAFLD(+)/MetS(-), NAFLD(-)/MetS(+) and NAFLD(+)/MetS(+), respectively. The subjects with NAFLD(+)/MetS(+) and NAFLD(+)/MetS(-) had a significantly higher risk of CAC progression than those with NAFLD(-)/MetS(-) (multivariate-adjusted odds ratio [OR]: 1.76; 95% confidence interval [CI]: 1.18-2.62 and multivariate-adjusted OR: 1.53, 95% CI: 1.05-2.23, respectively). NAFLD is an independent risk factor for CAC progression, irrespective of the presence of MetS.
非酒精性脂肪性肝病 (NAFLD) 是否是心血管疾病的独立危险因素尚不清楚。我们研究了 NAFLD 对冠状动脉钙化 (CAC) 评分进展的独立影响,CAC 评分是动脉粥样硬化进展的一个已知标志物。我们检查了 1173 名无症状参与者,他们在常规健康检查中接受了重复的 CAC 评分测量。根据是否存在 NAFLD 和代谢综合征 (MetS),将受试者分为四组。CAC 评分的进展定义为基线时 CAC 无病变人群中出现 CAC 事件,或基线时 CAC 可检测到的参与者的 CAC 评分的最终平方根与基线之间增加≥2.5 个单位。在 NAFLD(-)/MetS(-)、NAFLD(+)/MetS(-)、NAFLD(-)/MetS(+)和 NAFLD(+)/MetS(+)受试者中,分别有 18.6%(98/526)、28.3%(77/272)、29.1%(30/103)和 32.0%(87/272)出现 CAC 进展。与 NAFLD(-)/MetS(-)相比,NAFLD(+)/MetS(+)和 NAFLD(+)/MetS(-)的受试者 CAC 进展的风险显著更高(多变量调整后的优势比 [OR]:1.76;95%置信区间 [CI]:1.18-2.62 和多变量调整后的 OR:1.53,95% CI:1.05-2.23)。无论是否存在 MetS,NAFLD 都是 CAC 进展的独立危险因素。