Lutter Christoph, Hochholzer Thomas, Bayer Thomas, Schöffl Volker
CVPath Institute, Gaithersburg, Maryland.
Private Clinic Hochrum, Innsbruck, Austria.
Clin J Sport Med. 2018 Jul;28(4):382-388. doi: 10.1097/JSM.0000000000000463.
Sport climbers strain passive and active anatomical structures of their hands and fingers to the maximum during training or competition. This study was designed to investigate bone marrow edema (BME) in rock climbing athletes.
Systematic detection, treatment, and follow-up investigation of rock climbing athletes with BME of the hand.
Primary-level orthopedic surgery and sports medicine division of a large academic medical center.
Thirty-one high-level climbers with diffuse pain in the hand and wrist joint caused by rock climbing were included in this study.
The therapy consisted of consequent stress reduction and a break from sports.
Reduction of BME shown through magnetic resonance imaging (MRI) and regaining of preinjury climbing levels (Union Internationale des Associations d' Alpinisme metric scale).
In 28 patients, MRI revealed osseous edema because of overload at the respective area of interest, mainly in the distal radius, the distal ulna, or the carpal bones, which could not be otherwise diagnosed as inflammations, tumors, or injuries. We classified these edemas and fractures of the hamate because of overload. The edema was a stress reaction to highly intensive training and climbing with presumably high traction to the wrist area. The control MRIs demonstrated that even with a consequent stress reduction, the edemas required 3 to 4 months to disappear completely.
Climbers with nonspecific, diffuse pain in the wrist and/or the fingers should be examined with MRI to detect or exclude the diagnosis of a BME.
竞技攀岩者在训练或比赛期间会将手部和手指的被动及主动解剖结构拉伸至极限。本研究旨在调查攀岩运动员的骨髓水肿(BME)情况。
对患有手部BME的攀岩运动员进行系统检测、治疗及随访调查。
一家大型学术医疗中心的初级骨科手术与运动医学科室。
本研究纳入了31名因攀岩导致手部和腕关节弥漫性疼痛的高水平攀岩者。
治疗包括持续减轻压力和停止运动一段时间。
通过磁共振成像(MRI)显示BME减轻,以及恢复到受伤前的攀岩水平(国际登山联合会计量量表)。
28例患者的MRI显示,在各自感兴趣区域因过载出现骨水肿,主要位于桡骨远端、尺骨远端或腕骨,这些情况无法诊断为炎症、肿瘤或损伤。我们将这些因过载导致的钩骨水肿和骨折进行了分类。这种水肿是对高强度训练和攀岩的一种应激反应,可能对手腕区域产生了较大牵引力。对照MRI显示,即使持续减轻压力,水肿仍需3至4个月才能完全消失。
对于手腕和/或手指有非特异性弥漫性疼痛的攀岩者,应进行MRI检查以检测或排除BME的诊断。