Gasparini Corinna, Caravale Barbara, Rea Monica, Coletti Maria Franca, Tonchei Valentina, Bucci Silvia, Dotta Andrea, De Curtis Mario, Gentile Simonetta, Ferri Rosa
Department of Developmental and Social Psychology, Sapienza University of Rome, Via dei Marsi, 78, 00185 Rome, Italy.
Department of Dynamic and Clinical Psychology, Sapienza University of Rome, Via degli Apuli 1, 00185 Rome, Italy.
Early Hum Dev. 2017 Oct;113:1-6. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2017.06.007. Epub 2017 Jul 8.
Premature birth is often associated with neurodevelopmental difficulties throughout childhood. In the first three years of life, the Bayley Scales of Infant and Toddler Development-Third Edition (Bayley-III) constitute one of the most used tools for assessing child development. Since Bayley-III original norms are based on United States (US) population, it remains uncertain whether their use in other countries (e.g., European) is appropriate.
This research aimed to examine neurodevelopment of preterm infants and full-term infants, using Bayley-III US norms in comparison to Italian (IT) norms. Patterns of developmental outcomes for both infant groups were also explored.
104 preterm and 58 full-term infants were included in the study. Bayley-III was used for neurodevelopmental assessment at 1year of corrected age, considering both IT and US norms for scores computation.
Comparing scores obtained with IT vs US norms, differences in means were all significant across five subscales (p<0.05 at least) for preterm infants, whereas for full-term peers significant differences were found only for Receptive Language and Fine Motor subscales (p<0.001). Effect size (η) ranged from 0.22 to 0.94. Within each group, significant discrepancies across subscales were found. Moreover, Italian preterm infants had significantly lower performances than full-term peers, excepting for Expressive Language and Gross Motor subscales.
As regards to Italian 1-year children, our study seems to provide evidence for the tendency of Bayley-III US norms to overestimate development compared to IT norms. These findings emphasize the need to early detect children at risk for developmental delay and to plan early intervention.
早产常与儿童期的神经发育困难相关。在生命的头三年,贝利婴幼儿发展量表第三版(Bayley-III)是评估儿童发育最常用的工具之一。由于Bayley-III的原始常模是基于美国人群制定的,其在其他国家(如欧洲)使用是否合适仍不确定。
本研究旨在使用Bayley-III美国常模与意大利(IT)常模比较,研究早产儿和足月儿的神经发育情况。还探讨了两组婴儿的发育结果模式。
104名早产儿和58名足月儿纳入研究。在矫正年龄1岁时,使用Bayley-III进行神经发育评估,计算分数时同时考虑IT和美国常模。
比较IT常模和美国常模获得的分数,早产儿在五个分量表上的均值差异均有统计学意义(至少p<0.05),而足月儿仅在接受性语言和精细运动分量表上存在显著差异(p<0.001)。效应量(η)范围为0.22至0.94。在每组内,各分量表间存在显著差异。此外,意大利早产儿的表现显著低于足月儿同龄人,但表达性语言和大运动分量表除外。
对于意大利1岁儿童,我们的研究似乎提供了证据,表明与IT常模相比,Bayley-III美国常模有高估发育水平的倾向。这些发现强调了早期发现发育迟缓风险儿童并规划早期干预的必要性。