Sioen Giles Bruno, Sekiyama Makiko, Terada Toru, Yokohari Makoto
Graduate Program in Sustainability Science-Global Leadership Initiative, Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo, 133-8654 Chiba, Japan.
Department of Natural Environmental Studies, Graduate School of Frontier Sciences, The University of Tokyo, 113-8654 Tokyo, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Jul 10;14(7):748. doi: 10.3390/ijerph14070748.
: Post-earthquake studies from around the world have reported that survivors relying on emergency food for prolonged periods of time experienced several dietary related health problems. The present study aimed to quantify the potential nutrient production of urban agricultural vegetables and the resulting nutritional self-sufficiency throughout the year for mitigating post-disaster situations. : We estimated the vegetable production of urban agriculture throughout the year. Two methods were developed to capture the production from professional and hobby farms: Method I utilized secondary governmental data on agricultural production from professional farms, and Method II was based on a supplementary spatial analysis to estimate the production from hobby farms. Next, the weight of produced vegetables [t] was converted into nutrients [kg]. Furthermore, the self-sufficiency by nutrient and time of year was estimated by incorporating the reference consumption of vegetables [kg], recommended dietary allowance of nutrients per capita [mg], and population statistics. The research was conducted in Nerima, the second most populous ward of Tokyo's 23 special wards. Self-sufficiency rates were calculated with the registered residents. : The estimated total vegetable production of 5660 tons was equivalent to a weight-based self-sufficiency rate of 6.18%. The average nutritional self-sufficiencies of Methods I and II were 2.48% and 0.38%, respectively, resulting in an aggregated average of 2.86%. Fluctuations throughout the year were observed according to the harvest seasons of the available crops. Vitamin K (6.15%) had the highest self-sufficiency of selected nutrients, while calcium had the lowest (0.96%). : This study suggests that depending on the time of year, urban agriculture has the potential to contribute nutrients to diets during post-disaster situations as disaster preparedness food. Emergency responses should be targeted according to the time of year the disaster takes place to meet nutrient requirements in periods of low self-sufficiency and prevent gastrointestinal symptoms and cardiovascular diseases among survivors.
世界各地的地震后研究报告称,长期依赖应急食品的幸存者出现了一些与饮食相关的健康问题。本研究旨在量化城市农业蔬菜的潜在养分产量以及全年由此产生的营养自给率,以缓解灾后状况。
我们估算了全年城市农业的蔬菜产量。开发了两种方法来获取专业农场和业余农场的产量:方法一利用政府关于专业农场农业生产的二手数据,方法二则基于补充空间分析来估算业余农场的产量。接下来,将生产的蔬菜重量[吨]换算为养分[千克]。此外,通过纳入蔬菜参考消费量[千克]、人均营养素推荐膳食摄入量[毫克]和人口统计数据,估算了按养分和一年中的时间划分的自给率。研究在东京23个特别区中人口第二多的练马区进行。自给率是根据登记居民计算的。
估算的蔬菜总产量为5660吨,相当于基于重量的自给率为6.18%。方法一和方法二的平均营养自给率分别为2.48%和0.38%,综合平均为2.86%。根据现有作物的收获季节观察到全年的波动情况。维生素K(6.15%)在所选营养素中自给率最高,而钙的自给率最低(0.96%)。
本研究表明,根据一年中的时间,城市农业有潜力在灾后状况下作为备灾食品为饮食提供养分。应根据灾害发生的一年中的时间针对性地做出应急响应,以满足自给率低时期的营养需求,并预防幸存者出现胃肠道症状和心血管疾病。