Pinna Claudia, Carta Luisa, Deiana Vitale, Camarda Ignazio
Department of Agriculture, University of Sassari, Viale Italia, Sassari, Italy.
PLoS One. 2017 Jul 13;12(7):e0181174. doi: 10.1371/journal.pone.0181174. eCollection 2017.
The study shows the results of an inventory of place names connected to Arbutus unedo L., a Mediterranean species, widespread throughout Sardinia. The main aim was to compare the past distribution of place names, referring to the strawberry tree, to the current distribution of the species on the island. In addition, we investigated the meaning and the diversity of these local place names in the various communities. The result was a collection of 432 phyto-toponyms. 248 of them were used for an analysis of their distribution in the habitats, indicated on the Map of the Nature System in Sardinia, defined on the basis of the current vegetation typology. The persistence of the species in the various habitats was either confirmed or negated with in site investigations and interviews. 47.5% of municipalities have place names related to the strawberry tree. Of the 248 phyto-toponyms, 127 fall in the habitats where the species currently persists proving a correspondence between their regional distribution and the current distribution of the species. The remaining 121 phyto-toponyms fall in habitats where the strawberry tree is currently absent. Most of them are found in man-made habitats where man has transformed the forest cover which previously included the strawberry tree. This study also contributes to promoting and conserving the linguistic heritage of local communities.
该研究展示了与草莓树(Arbutus unedo L.)相关的地名清查结果,草莓树是一种在地中海地区分布广泛的物种,在撒丁岛随处可见。主要目的是比较过去提及草莓树的地名分布情况与该物种目前在岛上的分布情况。此外,我们还调查了这些当地地名在不同社区中的含义和多样性。结果得到了432个植物地名。其中248个用于分析它们在撒丁岛自然系统地图上所标明的栖息地中的分布情况,该地图是根据当前的植被类型划分定义的。通过实地调查和访谈,确认或否定了该物种在各个栖息地中的存续情况。47.5%的市镇有与草莓树相关的地名。在这248个植物地名中,有127个位于该物种目前仍然存续的栖息地,这证明了它们的区域分布与该物种当前分布之间的对应关系。其余121个植物地名位于目前没有草莓树的栖息地。其中大多数位于人造栖息地,在这些地方人类改变了以前包含草莓树的森林覆盖。这项研究也有助于促进和保护当地社区的语言遗产。