Vaz Ana Margarida, Peixe Bruno, Ornelas Rita, Guerreiro Horácio
Department of Gastroenterology, Centro Hospitalar do Algarve, Faro, Portugal.
BMJ Case Rep. 2017 Jul 14;2017:bcr-2017-220500. doi: 10.1136/bcr-2017-220500.
A 59-year-old Portuguese Caucasian man with a history of heavy alcohol intake and no significant medical history presented with ascites, weight loss and general malaise. The ascitic fluid analysis showed 921 cells/mm with mononuclear predominance (93.6%), elevated total proteins and a slightly elevated serum-ascites albumin gradient. The abdominal ultrasound confirmed the presence of chronic liver disease with ascites, and additionally on CT there was evidence of peritoneal thickening. On repeat paracentesis, the ascitic fluid analysis showed elevated adenosine deaminase but it was negative for the presence of mycobacteria by Ziehl-Neelsen stain, Löwenstein-Jensen culture and PCR amplification. Due to the persistent suspicion of tuberculosis, a laparoscopy was performed showing multiple small white tubercles scattered over the peritoneum. Peritoneal biopsies showed the presence of necrotising granulomas and cultures were positive for complex. After a 6-month course of tuberculostatics, the ascites resolved completely. The patient remained asymptomatic.
一名59岁的葡萄牙白种男性,有大量饮酒史,无重大病史,出现腹水、体重减轻和全身不适症状。腹水分析显示每立方毫米有921个细胞,以单核细胞为主(93.6%),总蛋白升高,血清-腹水白蛋白梯度略有升高。腹部超声证实存在伴有腹水的慢性肝病,CT检查还发现有腹膜增厚的迹象。再次进行腹腔穿刺时,腹水分析显示腺苷脱氨酶升高,但经萋-尼氏染色、罗氏培养基培养和PCR扩增,未发现结核分枝杆菌。由于持续怀疑为结核病,遂进行腹腔镜检查,发现腹膜上散在多个小白结节。腹膜活检显示存在坏死性肉芽肿,培养结果显示复合体阳性。经过6个月的抗结核治疗,腹水完全消退。患者保持无症状状态。