Rajasooriyar Chrishanthi, Kelly Jenny, Sivakumar Thanikai, Navanesan Gowcikan, Nadarasa Shahini, Sriskandarajah Madona Hashanthy, Sabesan Sabe
and , Jaffna Teaching Hospital; , Tellipalai Trail Cancer Hospital, Jaffna; and , National Hospital of Sri Lanka; , Teaching Hospital, Karapitiya, Sri Lanka; and , Townsville Hospital and Health Service; and , James Cook University; and , The Townsville Hospital, Townsville, Queensland, Australia.
J Glob Oncol. 2016 Aug 10;3(3):250-256. doi: 10.1200/JGO.2016.005355. eCollection 2017 Jun.
The discussion of a cancer diagnosis and prognosis often is difficult. This study explored the expectations of Tamil-speaking patients with cancer and their families with respect to receiving their cancer diagnosis in northern Sri Lanka.
This exploratory, descriptive, qualitative study used semistructured interviews.
Thematic analysis identified two major themes: communication and information seeking. The findings illustrate a discrepancy between patient preference for direct disclosure of the diagnosis and that of families. Ninety-five percent of patients wanted medical staff to disclose their cancer diagnosis, whereas only 45% of family members believed that the diagnosis should be disclosed to the patient rather than to the family.
Although patients and their family members' views and expectations of the disclosure of diagnosis and prognosis differ, a majority of patients want to be told directly about their diagnosis rather than to learn of it from a relative. The findings are similar to the literature on other ethnic groups from Sri Lanka and studies from English-speaking developed countries. Therefore, the main questions are how to educate families and physicians about the benefits of open disclosure to patients and how to change culture. Results of this study along with a previous study call for the development of strategies and guidelines to improve societal views, educate patients and families, and train health professionals in the area of breaking bad news and discussing prognosis in the Sri Lankan setting.
癌症诊断和预后的讨论往往颇具难度。本研究探讨了斯里兰卡北部讲泰米尔语的癌症患者及其家属对于获知其癌症诊断的期望。
本探索性、描述性定性研究采用了半结构式访谈。
主题分析确定了两个主要主题:沟通和信息寻求。研究结果表明患者对于直接告知诊断结果的偏好与家属的偏好存在差异。95%的患者希望医务人员告知其癌症诊断结果,而只有45%的家庭成员认为应将诊断结果告知患者而非家属。
尽管患者及其家属对于诊断和预后告知的看法及期望有所不同,但大多数患者希望直接被告知其诊断结果,而非从亲属处得知。研究结果与关于斯里兰卡其他族群的文献以及英语发达国家的研究相似。因此,主要问题在于如何让家属和医生了解向患者公开告知的益处,以及如何改变文化。本研究结果以及之前的一项研究呼吁制定策略和指南,以改善社会观念,教育患者及其家属,并在斯里兰卡的背景下培训卫生专业人员在传达坏消息和讨论预后方面的能力。