Papoz L, Weill J, L'Hoste J, Chich Y, Got C, Goehrs Y
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 May 10;292(6530):1234-7. doi: 10.1136/bmj.292.6530.1234.
An epidemiological survey was carried out in France in 1982-3 to study the proportions of occasional and chronic drinkers among people injured in accidents of all kinds. The characteristics of 4796 victims recruited in the emergency units of 21 hospitals were recorded. Systematic blood sampling was performed to determine the blood alcohol concentration and two markers of chronic alcohol consumption--gamma-glutamyltransferase activity and mean corpuscular volume. Alcohol was present in the blood of 35% of the injured people, with concentrations exceeding 17.4 mmol/l (0.8 g/l) in one man out of four and in one woman out of 10. gamma-Glutamyltransferase values and mean corpuscular volume were also much higher than in a reference population of healthy subjects, indicating that most of the intoxicated subjects were probably chronic drinkers. This was confirmed by a discriminant analysis which showed an overall proportion of 30% of chronic drinkers among casualties. In France, therefore, the policy for preventing accidents should focus on chronic as much as on occasional drinking.
1982年至1983年期间,法国开展了一项流行病学调查,以研究各类事故受伤人员中偶尔饮酒者和长期饮酒者的比例。记录了在21家医院急诊室招募的4796名受害者的特征。进行了系统的血液采样,以测定血液酒精浓度以及慢性酒精摄入的两个指标——γ-谷氨酰转移酶活性和平均红细胞体积。35%的受伤人员血液中含有酒精,每四名男性中有一人、每十名女性中有一人的酒精浓度超过17.4 mmol/l(0.8 g/l)。γ-谷氨酰转移酶值和平均红细胞体积也远高于健康受试者的参考人群,这表明大多数醉酒者可能是长期饮酒者。判别分析证实了这一点,该分析显示伤亡人员中慢性饮酒者的总体比例为30%。因此,在法国,预防事故的政策应同等重视长期饮酒和偶尔饮酒。