1 Centro Cardiologico Monzino, IRCCS, Milano, Italy; and.
2 Laboratory for the Analysis of Cardio-Respiratory Signals, Istituti Clinici Scientifici Maugeri, IRCCS, Divisione di Cardiologia Riabilitativa, Veruno, Italy.
Ann Am Thorac Soc. 2017 Jul;14(Supplement_1):S59-S66. doi: 10.1513/AnnalsATS.201702-160FR.
Rehabilitation in patients with advanced cardiac and pulmonary disease has been shown to increase survival and improve quality of life, among many other benefits. Exercise training is the fundamental ingredient in these rehabilitation programs. However, determining the amount of exercise is not straightforward or uniform. Most rehabilitation and training programs fix the time of exercise and set the exercise intensity to the goals of the rehabilitation program and the exercise-related hurdles of the individual. The exercise training intensity prescription must balance the desired gain in conditioning with safety. Symptom-limited cardiopulmonary exercise testing is the fundamental tool to identify the exercise intensity and define the appropriate training. In addition, cardiopulmonary exercise testing provides an understanding of the systems involved in oxygen transport and utilization, making it possible to identify the factors limiting exercise capacity in individual patients.
在患有晚期心肺疾病的患者中进行康复治疗已被证明可以提高生存率并改善生活质量,除此之外还有许多其他益处。运动训练是这些康复计划中的基本要素。然而,确定运动量并不简单或统一。大多数康复和训练计划固定运动时间,并根据康复计划的目标和个人的运动相关障碍来设定运动强度。运动训练强度处方必须在所需的调节增益与安全性之间取得平衡。症状限制心肺运动测试是确定运动强度和定义适当训练的基本工具。此外,心肺运动测试提供了对涉及氧气运输和利用的系统的理解,使我们能够确定个体患者运动能力受限的因素。