Fischer Rebecca S B, Mandayam Sreedhar, Chavarria Denis, Vangala Chandan, Nolan Melissa S, Garcia Linda L, Palma Lesbia, Garcia Felix, García-Trabanino Ramón, Murray Kristy O
Section of Tropical Medicine, Department of Pediatrics, National School of Tropical Medicine, Baylor College of Medicine and Texas Children's Hospital, Houston, Texas.
Section of Nephrology, Department of Medicine, Baylor College of Medicine, Houston, Texas.
Am J Trop Med Hyg. 2017 Oct;97(4):1247-1256. doi: 10.4269/ajtmh.17-0260. Epub 2017 Jul 19.
Mesoamerican nephropathy (MeN), an epidemic of unexplained kidney disease in Central America, affects mostly young, healthy individuals. Its etiology is a mystery that requires urgent investigation. Largely described as a chronic kidney disease (CKD), no acute clinical scenario has been characterized. An understanding of the early disease process could elucidate an etiology and guide treatment and prevention efforts. We sought to document the earliest clinical signs in patients with suspected MeN in a high-risk population in Nicaragua. Physicians at a local hospital identified suspect cases and documented clinical/laboratory data, demographics, and medical histories. Over a 1-year period, physicians identified 255 mostly young (median 29 years), male (89.5%) patients with elevated creatinine or reduced creatinine clearance. Mean serum creatinine (2.0 ± 0.6 mg/dL) revealed a 2-fold increase from baseline, and half had stage 2 or 3 acute kidney injury. Leukocyturia (98.4%), leukocytosis (81.4%), and neutrophilia (86.2%) predominated. Nausea (59.4%), back pain (57.9%), fever (54.6%), vomiting (50.4%), headache (47.3%), and muscle weakness (45.0%) were common. A typical case of acute MeN presented with elevated (or increased ≥ 0.3 mg/dL or ≥ 1.5-fold from baseline) creatinine, no hypertension or diabetes, leukocyturia, and at least two of fever, nausea or vomiting, back pain, muscle weakness, headache, or leukocytosis and/or neutrophilia. Rapid progression (median 90 days) to CKD was recorded in 8.5% of patients. This evidence can serve as the basis of a sensitive and urgently needed case definition for disease surveillance of early-stage, acute MeN.
中美洲肾病(MeN)是中美洲一种病因不明的肾病流行病,主要影响年轻健康个体。其病因成谜,亟待调查。该病主要被描述为一种慢性肾病(CKD),尚无急性临床病例特征。了解疾病早期过程有助于阐明病因并指导治疗和预防工作。我们试图记录尼加拉瓜高危人群中疑似MeN患者最早的临床症状。当地一家医院的医生识别出疑似病例,并记录临床/实验室数据、人口统计学信息和病史。在1年时间里,医生识别出255名大多为年轻人(中位年龄29岁)、男性(89.5%)且肌酐升高或肌酐清除率降低的患者。平均血清肌酐(2.0±0.6mg/dL)较基线升高了2倍,半数患者患有2期或3期急性肾损伤。以白细胞尿(98.4%)、白细胞增多(81.4%)和中性粒细胞增多(86.2%)为主。恶心(59.4%)、背痛(57.9%)、发热(54.6%)、呕吐(50.4%)、头痛(47.3%)和肌肉无力(45.0%)很常见。急性MeN的典型病例表现为肌酐升高(或较基线升高≥0.3mg/dL或≥1.5倍)、无高血压或糖尿病、白细胞尿,以及发热、恶心或呕吐、背痛、肌肉无力、头痛中的至少两项,和/或白细胞增多和/或中性粒细胞增多。8.5%的患者被记录为快速进展(中位90天)至CKD。这一证据可作为对早期急性MeN进行疾病监测的敏感且急需的病例定义的基础。