Smith James M., Varacallo Matthew A.
Bassett Army Community Hospital
Penn Highlands Healthcare System
Sever disease, or calcaneal apophysitis, is a common cause of heel pain in children or young athletes aged 8 to 15 with immature skeletons. Sever disease results from repetitive microtrauma to the secondary ossification center by traction of the Achilles tendon insertion on the calcaneus. The condition frequently coincides with triceps surae shortening, which stems from the difference in growth rates between bone and muscle. Sever disease is common among children and adolescents who engage in sports that involve running and jumping. The pain occurs due to a sudden increase in sports activities, especially during a rapid growth spurt. However, the pain subsides with rest or when the activity is stopped. Sever disease may also develop in less active adolescents who wear flat shoes. Patients affected by Sever disease usually report pain resolution during periods of rest or when the growth plate fully closes. Clinical examination demonstrates tenderness over the calcaneal insertion point of the Achilles tendon and a positive squeeze test involving manual medial and lateral compression of the posterior calcaneus. The diagnosis of Sever disease is primarily clinical and does not necessitate imaging studies. However, plain radiographs can assist in ruling out bone fractures, whereas magnetic resonance imaging (MRI) is valuable in differentiating Sever disease from infections and tumors. Sever disease typically follows a self-limited course, and its management involves activity modification or relative rest in response to pain. Symptom control incorporates the use of anti-inflammatory medications, ice, heel cups or heel lifts, and, in severe instances, immobilization. A rehabilitation regimen emphasizing heel cord stretching and strengthening should be integrated into the care plan to alleviate symptoms and address underlying biomechanical factors that may predispose the individual to the condition.
塞弗病,即跟骨骨骺炎,是8至15岁骨骼未成熟的儿童或年轻运动员足跟疼痛的常见原因。塞弗病是由于跟腱在跟骨上的附着点反复对继发骨化中心造成微创伤所致。这种情况常与小腿三头肌缩短同时出现,这是由骨骼和肌肉生长速度差异引起的。塞弗病在从事涉及跑跳运动的儿童和青少年中很常见。疼痛是由于体育活动突然增加,尤其是在快速生长发育期。然而,休息或停止活动时疼痛会减轻。塞弗病也可能在穿着平底鞋且活动较少的青少年中发生。受塞弗病影响的患者通常报告在休息期间或生长板完全闭合时疼痛缓解。临床检查显示跟腱在跟骨附着点处有压痛,以及对跟骨后部进行手动内外侧挤压的挤压试验呈阳性。塞弗病的诊断主要基于临床,不一定需要影像学检查。然而,X线平片有助于排除骨折,而磁共振成像(MRI)在区分塞弗病与感染和肿瘤方面很有价值。塞弗病通常呈自限性病程,其治疗包括根据疼痛情况调整活动或相对休息。症状控制包括使用抗炎药物、冰敷、足跟垫或足跟增高垫,严重时还包括固定。应将强调跟腱拉伸和强化的康复方案纳入护理计划,以缓解症状并解决可能使个体易患该病的潜在生物力学因素。