Cignacco Eva, Schenk Karin, Stevens Bonnie, Stoffel Liliane, Bassler Dirk, Schulzke Sven, Nelle Mathias
Health Department, Midwifery Discipline, Bern University of Applied Sciences, Murtenstrasse 10, 3008, Bern, Switzerland.
Lawrence S. Bloomberg Faculty of Nursing and Faculties of Medicine and Dentistry, University of Toronto, Toronto, Canada.
BMC Pediatr. 2017 Jul 19;17(1):171. doi: 10.1186/s12887-017-0914-9.
The Bernese Pain Scale for Neonates (BPSN) is a multidimensional pain assessment tool that is already widely used in clinical settings in the German speaking areas of Europe. Recent findings indicate that pain responses in preterm neonates are influenced by individual contextual factors, such as gestational age (GA), gender and the number of painful procedures experienced. Currently, the BPSN does not consider individual contextual factors. Therefore, the aim of this study is the validation of the BPSN using a large sample of neonates with different GAs. Furthermore, the influence of individual contextual factors on the variability in pain reactions across GA groups will be explored. The results will be used for a modification of the BPSN to account for individual contextual factors in future clinical pain assessment in neonates.
This prospective multisite validation study with a repeated measures design will take place in three university hospital neonatal intensive care units (NICUs) in Switzerland (Bern, Basel and Zurich). To examine the impact of GA on pain responses and their variability, the infants will be stratified into six GA groups ranging from 24 0/7 to 42 0/7. Among preterm infants, 2-5 routine capillary heel sticks within the first 14 days of life, and among full-term infants, two heel sticks during the first days of life will be documented. For each heel stick, measurements will be video recorded for each of three phases: baseline, heel stick, and recovery. The infants' pain responses will be rated according to the BPSN by five nurses who are blinded as to the number of each heel stick and as to the measurement phases. Individual contextual factors of interest will be extracted from patient charts.
Understanding and considering the influence of individual contextual factors on pain responses in a revised version of the BPSN will help the clinical staff to more appropriately assess pain in neonates, particularly preterm neonates hospitalized in NICUs. Pain assessment is a first step toward appropriate and efficient pain management, which itself is an important factor in later motor and cognitive development in this vulnerable patient population.
The study is registered in the database of Clinical Trial gov. Study ID-number: NCT 02749461 . Registration date: 12 April 2016.
伯尔尼新生儿疼痛量表(BPSN)是一种多维疼痛评估工具,已在欧洲德语区的临床环境中广泛使用。最近的研究结果表明,早产儿的疼痛反应受个体背景因素影响,如胎龄(GA)、性别和经历的疼痛操作次数。目前,BPSN未考虑个体背景因素。因此,本研究的目的是使用大量不同胎龄的新生儿样本对BPSN进行验证。此外,还将探讨个体背景因素对不同胎龄组疼痛反应变异性的影响。研究结果将用于对BPSN进行修改,以便在未来新生儿临床疼痛评估中考虑个体背景因素。
这项采用重复测量设计的前瞻性多中心验证研究将在瑞士的三家大学医院新生儿重症监护病房(NICU)(伯尔尼、巴塞尔和苏黎世)进行。为了研究胎龄对疼痛反应及其变异性的影响,婴儿将被分为六个胎龄组,范围从24 0/7周到42 0/7周。对于早产儿,将记录其出生后14天内2至5次常规足跟毛细血管采血情况;对于足月儿,将记录其出生后几天内的两次足跟采血情况。每次足跟采血时,将对三个阶段(基线、足跟采血和恢复)进行视频记录。由五名护士根据BPSN对婴儿的疼痛反应进行评分,这五名护士对每次足跟采血的次数和测量阶段均不知情。感兴趣的个体背景因素将从患者病历中提取。
了解并在修订版的BPSN中考虑个体背景因素对疼痛反应的影响,将有助于临床工作人员更恰当地评估新生儿尤其是入住NICU的早产儿的疼痛。疼痛评估是迈向适当和有效疼痛管理的第一步,而疼痛管理本身是这一脆弱患者群体后期运动和认知发展的重要因素。
本研究已在Clinical Trial gov数据库中注册。研究识别号:NCT 02749461。注册日期:2016年4月12日。