Sigalos John T, Pastuszak Alexander W
Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
Center for Reproductive Medicine, Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
Transl Androl Urol. 2017 May;6(Suppl 1):S37-S43. doi: 10.21037/tau.2017.05.23.
Chronic orchialgia is a vexing condition defined as chronic or intermittent scrotal pain lasting at least three months that significantly interferes with daily activities. There are currently no guidelines regarding the diagnosis and management of this condition despite it being the cause of 2.5-4.8% of urologic clinic visits. Men often present with chronic orchialgia in their mid to late 30s, although the condition can present at any age. A broad differential diagnosis of chronic orchialgia includes epididymitis, testicular torsion, tumors, obstruction, varicocele, epididymal cysts, hydrocele, iatrogenic injury following vasectomy or hernia repair, and referred pain from a variety of sources including mid-ureteral stone, indirect inguinal hernia, aortic or common iliac artery aneurysms, lower back disorders, interstitial cystitis, and nerve entrapment due to perineural fibrosis; approximately 25-50% of chronic orchialgia is idiopathic in nature. In such cases, it is reasonable to consider psychological and psychosocial factors that may be contributing to chronic pain. Invasive testing is not recommended in the work-up of chronic orchialgia.
慢性睾丸痛是一种令人困扰的病症,定义为慢性或间歇性阴囊疼痛持续至少三个月,严重干扰日常活动。尽管慢性睾丸痛占泌尿外科门诊量的2.5%-4.8%,但目前尚无关于该病症诊断和管理的指南。男性通常在35岁中后期出现慢性睾丸痛,不过该病症可在任何年龄出现。慢性睾丸痛的广泛鉴别诊断包括附睾炎、睾丸扭转、肿瘤、梗阻、精索静脉曲张、附睾囊肿、鞘膜积液、输精管结扎术或疝气修补术后的医源性损伤,以及来自多种来源的牵涉痛,包括输尿管中段结石、腹股沟斜疝、主动脉或髂总动脉瘤、下背部疾病、间质性膀胱炎以及神经周围纤维化导致的神经卡压;约25%-50%的慢性睾丸痛本质上是特发性的。在这种情况下,考虑可能导致慢性疼痛的心理和社会心理因素是合理的。在慢性睾丸痛的检查中不建议进行侵入性检测。