Abdul-Razzak Amane, Heyland Daren K, Simon Jessica, Ghosh Sunita, Day Andrew G, You John J
Departments of Oncology, Community Health Sciences and Family Medicine, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Departments of Medicine and Public Health Sciences, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
BMJ Support Palliat Care. 2019 Mar;9(1):e20. doi: 10.1136/bmjspcare-2016-001284. Epub 2017 Jul 22.
To quantify agreement between patients and their family members on their own values and preferences for use or non-use of life-sustaining treatments for the patient.
Hospitalised patients aged 55 years or older with advanced pulmonary, cardiac, liver disease or metastatic cancer or aged 80 years or older from medical wards at 16 Canadian hospitals and their family members completed a questionnaire including eight items about values related to life-sustaining treatment and a question about preferences for life-sustaining treatments.
We recruited a total of 313 patient-family member dyads. Crude agreement between patients and family members about values related to life-sustaining treatment was 42% across all eight items but varied widely: 20% when asking how important it was for the patient to respect the wishes of family members regarding their care; 72% when asking how important it was for the patient to be kept comfortable and suffer as little as possible. Crude agreement on preferences for life-sustaining treatment was 91% (kappa 0.60; 95%CI 0.45 to 0.75) when looking at preferences for cardiopulmonary resuscitation (CPR) versus no CPR but fell to 56% when including all five response options with varying degrees of resuscitative, medical or comfort options (kappa 0.39; 95%CI 0.31 to 0.47).
There is appreciable disagreement between seriously ill hospitalised patients and family members in their values and preferences for life-sustaining treatment. Strategies are needed to improve the quality of advance care planning, so that surrogates are better able to honour patient's wishes at the end of life.
量化患者及其家庭成员之间就患者使用或不使用维持生命治疗的自身价值观和偏好达成的一致程度。
加拿大16家医院内科病房中年龄在55岁及以上、患有晚期肺部、心脏、肝脏疾病或转移性癌症的住院患者,或80岁及以上的患者及其家庭成员完成了一份问卷,其中包括八项关于维持生命治疗相关价值观的问题以及一个关于维持生命治疗偏好的问题。
我们共招募了313对患者 - 家庭成员组合。患者和家庭成员在维持生命治疗相关价值观上的总体一致率在所有八项问题中为42%,但差异很大:询问患者尊重家庭成员关于其护理意愿的重要性时,一致率为20%;询问患者尽可能保持舒适并减少痛苦的重要性时,一致率为72%。在心肺复苏(CPR)与不进行心肺复苏的偏好方面,维持生命治疗偏好的总体一致率为91%(kappa值为0.60;95%置信区间为0.45至0.75),但当纳入包括不同程度的复苏、医疗或舒适选项在内的所有五个回答选项时,一致率降至56%(kappa值为0.39;95%置信区间为0.31至0.47)。
重症住院患者与其家庭成员在维持生命治疗的价值观和偏好上存在明显分歧。需要采取策略来提高预先护理计划的质量,以便替代决策者在患者生命末期能更好地尊重患者的意愿。