Härmä R A, Juola E, Ruoppi P, Vartiainen E
Acta Otolaryngol Suppl. 1979;360:67-9. doi: 10.3109/00016487809123476.
During recent years, primary tonsillectomy, tonsillectomy à chaud, has again become popular as the standard therapy for the peritonsillar abscess, whereas the traditional tonsillectomy à froid, made 4--6 weeks after the incision, has been partially eclipsed. It seems, however, that the intermediate form between these two, tonsillectomy à tiède, an abscess tonsillectomy made 3--4 days after the incision, would be highly practical in many cases, compared with the other two mentioned above. The tonsillectomy à chaud requires such a high state of readiness for anaesthesia, even during the emergency hours, that it is not practical in all otolaryngological departments. Tonsillectomy à tiède needs a longer hospitalization, yet requires fewer days off work than does the classical tonsillectomy à froid method. Furthermore, a significant proportion of the patients fail to present themselves for tonsillectomy at the agreed time and consequently get a recurrence of the disease later on. Tonsillectomy à tiède is almost as easy an operation as the normal tonsillectomy, both for the surgeon as for the patient. During the years 1976--77, 153 cases of peritonsillar abscess were seen. 105 cases were treated with the tonsillectomy à tiède method. The average duration of treatment was 6 1/2 days. The only complications were 6 cases of light secondary bleeding. A tonsillectomy à chaud was performed on 9 children in the age group 3--9 years.
近年来,原发性扁桃体切除术,即热扁桃体切除术,再次成为治疗扁桃体周围脓肿的标准疗法,而传统的冷扁桃体切除术,在切开后4至6周进行,已部分失宠。然而,这两者之间的中间形式,温扁桃体切除术,即在切开后3至4天进行的脓肿扁桃体切除术,与上述另外两种方法相比,在许多情况下似乎非常实用。热扁桃体切除术即使在紧急情况下也需要高度的麻醉准备状态,这在所有耳鼻喉科科室都不现实。温扁桃体切除术需要更长的住院时间,但与传统的冷扁桃体切除术相比,需要的误工天数更少。此外,相当一部分患者未能在约定时间前来进行扁桃体切除术,因此后来疾病复发。温扁桃体切除术对外科医生和患者来说几乎与普通扁桃体切除术一样简单。在1976年至1977年期间,共诊治了153例扁桃体周围脓肿病例。其中105例采用温扁桃体切除术治疗。平均治疗时间为6.5天。仅出现6例轻度继发性出血并发症。对9名3至9岁的儿童进行了热扁桃体切除术。