Shanbhag Nagesh C, Duyff Ruurd F, Groen Rob J M
Department of Clinical Pharmacy & Pharmacology, University Medical Center Groningen, Groningen, The Netherlands; Department of Pharmacology and Molecular Therapeutics, Centre for Neuroscience and Regenerative Medicine, Uniformed Services University, Bethesda, Maryland, USA.
Department of Neurology, Tjongerschans Hospital, Heerenveen, The Netherlands.
World Neurosurg. 2017 Oct;106:1056.e5-1056.e8. doi: 10.1016/j.wneu.2017.07.105. Epub 2017 Jul 25.
Spinal extradural arachnoid cysts (SEACs) are relatively rare and usually asymptomatic. They preferentially are situated in the thoracic extradural space and almost always dorsal. SEACs may present with back pain and/or cord compression symptoms. Needle aspiration, needle fenestration, or open surgical resection/fenestration have been reported as treatment modalities.
We present a 35-year-old woman who complained of radiating pain from the right lower thoracic region of her back toward the right inguinal region, which was aggravated upon defecation and straining. Magnetic resonance imaging (MRI) revealed an extradural cyst located laterally at T11-T12 level on the right, with a nerve root herniation. During a T11-T12 hemilaminectomy, on resection of the cyst wall, a nerve root was noted to be herniating into the cyst cavity through a dural defect. The nerve root was released and repositioned intradurally, followed by direct suture of the dural tear. Histologic findings of the cyst wall confirmed an arachnoid cyst. Postoperative course was uneventful without complications. Postoperative MRI confirmed a complete resection of the cyst. Five years after surgery, the patient is asymptomatic with complete recovery.
Thoracic SEACs can present with radiating pain due to a transdural herniation of a thoracic nerve root into the cyst, potentially due to a mechanism of intermittent pressure gradients between the intradural and extradural spaces. MRI can prove beneficial in visualizing the nerve prolapsing into the cyst. Open resection of the cyst wall, reduction of the nerve root herniation, and subsequent direct closure of the dural tear led to complete recovery.
脊髓硬膜外蛛网膜囊肿(SEACs)相对罕见,通常无症状。它们多位于胸段硬膜外间隙,且几乎都在背侧。SEACs可能表现为背痛和/或脊髓受压症状。针吸、针孔开窗或开放手术切除/开窗已被报道为治疗方式。
我们报告一名35岁女性,她主诉右下胸背部向右侧腹股沟区放射痛,排便和用力时加重。磁共振成像(MRI)显示右侧T11 - T12水平外侧有一个硬膜外囊肿,伴有神经根疝。在T11 - T12半椎板切除术中,切除囊肿壁时,发现一根神经根通过硬膜缺损疝入囊肿腔内。将神经根松解并重新置于硬膜内,然后直接缝合硬膜撕裂处。囊肿壁的组织学检查结果证实为蛛网膜囊肿。术后过程顺利,无并发症。术后MRI证实囊肿完全切除。术后五年,患者无症状,完全康复。
胸段SEACs可因胸神经根经硬膜疝入囊肿而出现放射痛,可能是由于硬膜内和硬膜外间隙之间间歇性压力梯度的机制所致。MRI有助于显示疝入囊肿的神经。开放切除囊肿壁、复位神经根疝并随后直接缝合硬膜撕裂可实现完全康复。