Delay E
Clinique Charcot, 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon, France; Cabinet privé, 50, rue de la République, 69002 Lyon, France; Centre Léon-Bérard, 28, rue Laennec, 69008 Lyon, France.
Ann Chir Plast Esthet. 2017 Oct;62(5):347-354. doi: 10.1016/j.anplas.2017.06.004. Epub 2017 Jul 26.
Surgical and case management for patients demanding a face- and neck-lift are very important. The purpose of this paper is to help the plastic surgeons with information and recommendations useful for the best medical care of patients requiring a face- and neck-lift. The first consultation is the most important contact with the patient. The preoperative discussion helps to define patient demands and to evaluate eventual contraindications for surgery. The clinical exam and patient requirements are useful in the construction of the therapeutic proposition. This proposition is then confronted with patients' expectations and demands. The confrontation between the surgical proposition and patients' expectations allows to evaluate if it is appropriate, or not, to operate. At the end of the first consultation, the patient receives the information sheets of the French Plastic Surgery Society (SOFCPRE) according to the proposed surgical treatment. The second consultation makes it possible to verify the pertinence of the surgical act, to reiterate the preoperative recommendations, to confirm that the information given to the patient was well understood and to obtain the written consent from the patient. The written consent should include the fact that the patient received the information sheets of the SOFCPRE, that they were read and understood, and that the surgeon has transmitted the necessary information in order for the patient to take an informed and free decision to pursue with the surgery. The follow-up after surgery is as important as the surgery itself. In some cases, cosmetic gestures can be performed in the following months to obtain the best results possible and the highest satisfaction. The face- and neck-lift is an "adventure" for the patients and the postoperative difficulties should not be underestimated. However, the caring and professional support of the plastic surgeon and the support of someone of the patients' entourage can help the patient overcome this stage, and obtain a maximum benefit after this operation.
对于有面部和颈部提升需求的患者,手术及病例管理非常重要。本文旨在为整形外科医生提供信息和建议,以帮助他们为有面部和颈部提升需求的患者提供最佳医疗护理。首次咨询是与患者最重要的接触。术前讨论有助于明确患者需求并评估手术的潜在禁忌证。临床检查和患者需求对制定治疗方案很有用。然后将该方案与患者的期望和需求进行对比。手术方案与患者期望之间的对比有助于评估是否适合进行手术。在首次咨询结束时,患者会根据提议的手术治疗方案收到法国整形外科学会(SOFCPRE)的信息表。第二次咨询能够核实手术行为的相关性,重申术前建议,确认患者对所提供信息已充分理解,并获得患者的书面同意。书面同意应包括患者已收到SOFCPRE的信息表、已阅读并理解这些信息,以及外科医生已传达必要信息以便患者能够做出明智且自主的决定继续进行手术。术后随访与手术本身同样重要。在某些情况下,可在接下来的几个月内进行美容手术以获得尽可能好的效果和最高满意度。面部和颈部提升对患者来说是一场“冒险”,术后困难不可低估。然而,整形外科医生的悉心专业支持以及患者亲友的支持能够帮助患者度过这一阶段,并在手术后获得最大益处。