Grupo de Investigación de Recursos Etnobiológicos del Duero-Douro (GRIRED), Facultad de Biología, Universidad de Salamanca, Salamanca E-37071, Spain.
Mountain Research Centre (CIMO), School of Agriculture, Polytechnic Institute of Bragança, Campus Santa Apolónia, 5300-253 Bragança, Portugal.
J Ethnopharmacol. 2017 Sep 14;209:124-139. doi: 10.1016/j.jep.2017.07.038. Epub 2017 Jul 27.
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: Combined approaches to local knowledge and folk plant use improve awareness and promote effective strategies for the conservation of significant biocultural patrimony. Moreover, the information reported might be the basis for further appropriate phytochemical and pharmacological research. Therefore we provide an insight into traditional herbal remedies and practices for healing bite injuries in humans and domestic animals caused by the Iberian wolf. Wolf bites are associated with inflammatory processes and rabies is a potential complication AIMS: This paper describes and summarises the medicinal-veterinary empirical and ritual uses of the Iberian flora for wolf injuries and reviews the ethnopharmacological data of specific plants that are already published. The Iberian wolf is a critically endangered subspecies of the grey wolf. Livestock attacks attributed to wolves are increasingly frequent in the Iberian Peninsula, resulting in serious social problems. Interesting strategies for Iberian wolf conservation might be related to traditional grazing practices that are deeply linked with empirical knowledge and local practices passed on by oral tradition, which are also vulnerable now. MATERIALS AND METHODS: Based on documentary sources from the beginning of the twentieth century to the present, we systematically searched old monographs, regional documents, technical papers, project reports, as well as the international and national databases and the available scientific literature, without restrictions regarding the language of the publications consulted. RESULTS: A total of 39 remedies for healing wolf bite injuries in humans and domestic animals was reported, highlighting the medicinal use of 33 species of vascular plants, mostly wild herbs, belonging to 18 botanical families. The use of wood ashes was also reported. The number of use-reports found represents a very high number considering similar European studies. Leaves were the predominant plant part mentioned. Boiling plant materials in water for topical uses was the most frequent method of preparation found. Some traditional remedies combined two or more plant species in order to potentiate their effects. Moreover, some plant-based traditional practices and rituals to ward off wolves and to prevent wolf attacks were also documented. In these practices eleven other species (belonging to seven more families) were used. CONCLUSIONS: Despite the decline of the Iberian wolf over the last few decades, wolves are still in the imaginary of rural communities that perceive this large carnivore as both a diabolic creature and a mythic and benign animal. Wolf-related cultural heritage is of great interest in terms of conservation strategies. This review emphasises the importance of local knowledge and provides useful information about several potential sources of phytochemicals and their claimed therapeutic effects, aiming at contributing to the conservation and appreciation of the Iberian biocultural heritage.
民族药理学相关性:将当地知识和民间植物使用方法相结合,可以提高人们的认识,并为保护重要的生物文化遗产提供有效的策略。此外,报告的信息可能是进一步进行适当的植物化学和药理学研究的基础。因此,我们提供了一个关于伊比利亚狼咬伤人类和家畜的传统草药治疗方法和实践的见解。狼咬伤与炎症过程有关,狂犬病是一种潜在的并发症。
目的:本文描述和总结了伊比利亚植物在治疗狼咬伤方面的药用-兽医经验和仪式用途,并回顾了已发表的特定植物的民族药理学数据。伊比利亚狼是灰狼的一个濒危亚种。在伊比利亚半岛,归因于狼的牲畜袭击越来越频繁,造成了严重的社会问题。与传统放牧有关的有趣的伊比利亚狼保护策略可能与通过口头传统传承的经验知识和当地实践密切相关,而这些现在也很脆弱。
材料和方法:根据 20 世纪初至今的文献资料,我们系统地搜索了旧专着、区域文献、技术论文、项目报告,以及国际和国家数据库以及现有的科学文献,对所查阅的出版物的语言没有限制。
结果:共报告了 39 种治疗人类和家畜狼咬伤的方法,突出了 33 种血管植物的药用用途,这些植物大多是野生草本植物,属于 18 个科。还报告了使用木灰。考虑到类似的欧洲研究,发现的使用报告数量非常高。所提到的植物部位主要是叶子。发现的最常见的制备方法是将植物材料在水中煮沸,用于局部使用。一些传统的补救措施将两种或更多种植物混合在一起以增强其效果。此外,还记录了一些预防狼袭击的传统植物实践和仪式。在这些实践中,还使用了其他 11 种植物(属于另外 7 个科)。
结论:尽管伊比利亚狼在过去几十年中数量有所减少,但狼仍然存在于农村社区的想象中,这些社区认为这种大型食肉动物既是邪恶的生物,也是神话般的、良性的动物。与狼有关的文化遗产在保护策略方面具有重要意义。本综述强调了当地知识的重要性,并提供了有关几种潜在植物化学物质来源及其声称的治疗效果的有用信息,旨在为保护和欣赏伊比利亚生物文化遗产做出贡献。
J Ethnopharmacol. 2021-5-10
J Ethnopharmacol. 2016-9-15
Animals (Basel). 2020-6-3