Rivera Diego, Verde Alonso, Fajardo Rodríguez José, Ríos Segundo, Alcaraz Francisco, Cárceles Carlos, Ortíz Juana, Valdés Arturo, Ruíz-Gallardo Jose Reyes, García-Flores Aida, Palazón José Antonio, Obón Concepción
Departamento de Biología Vegetal, Facultad de Biología, Universidad de Murcia, Murcia, Spain.
Grupo de Investigación en Botánica, Etnobiología y Educación, Laboratorio de Sistemática y Etnobotánica, Instituto Botánico, Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), Jardín Botánico de Castilla-La Mancha, Albacete, Spain.
Front Vet Sci. 2022 May 3;9:866132. doi: 10.3389/fvets.2022.866132. eCollection 2022.
In this study, we document the practices of ethnoveterinary medicine and ethnopharmacology in the context of traditional transhumance routes that cross Castilla La Mancha from north to south. Transhumance is a type of grazing system that allows advantage to be taken of winter pastures (wintering places) and summer pastures by seasonal movement, twice a year, of cattle and their shepherds. Our study is based on over 200 interviews (from 1994 to 2021) conducted in 86 localities along eight major transhumance routes "cañadas reales" and 25 other minor transhumance routes, and involved 210 informants, 89 single and 121 groups, and 562 individuals, of which the majority were men. Sixty-three recorded pathologies and their treatments are discussed. Two hundred and two species and substances, belonging to 92 different families, have been recorded from the interviews, of which most are plants. Amid the toxic plant species, the most cited in the interviews are (L.) Boiss., s L., and L. Some of the species reported as toxic were reservoirs of pathogens or markers for dangerous areas. One of the fields most widely covered in our study is that of prevention, protection, and control of endo- and ectoparasites. This control is carried out mainly by means of aromatic plants. As a polyvalent species, L. is outstanding, and it contributes one-tenth of the records of our study. Among the species of fundamentally therapeutic use, L. stands out by far. Principal Coordinate Analysis (PCoA) based on the repertories of ingredients, separates the routes whose most important sections run through siliceous terrain with its characteristic flora, especially in the provinces of Ciudad Real and Toledo, from the routes that run through the limestone terrain of Albacete and Cuenca, and link the Eastern Mancha and the "Serranía de Cuenca" with Andalusia and the Spanish Levant.
在本研究中,我们记录了民族兽医学和民族药理学在从北向南穿越卡斯蒂利亚-拉曼恰的传统游牧路线背景下的实践情况。游牧是一种放牧系统,通过每年两次季节性迁移牛群及其牧民,利用冬季牧场(越冬地)和夏季牧场。我们的研究基于1994年至2021年期间在八条主要游牧路线“cañadas reales”沿线的86个地点以及25条其他次要游牧路线上进行的200多次访谈,涉及210名受访者,其中89名单独受访者和121个群体,共562人,大多数为男性。讨论了63种记录在案的病症及其治疗方法。从访谈中记录了属于92个不同科的202种物种和物质,其中大多数是植物。在有毒植物物种中,访谈中提及最多的是(L.)Boiss.、s L.和L.。一些被报告为有毒的物种是病原体的宿主或危险区域的标志物。我们研究中涵盖最广泛的领域之一是体内外寄生虫的预防、保护和控制。这种控制主要通过芳香植物来进行。作为一种多用途物种,L.表现突出,其记录占我们研究记录的十分之一。在具有基本治疗用途的物种中,L.最为突出。基于成分清单的主坐标分析(PCoA)将其最重要部分穿过具有特色植物群的硅质地形的路线(特别是在雷阿尔城省和托莱多省),与穿过阿尔瓦塞特省和昆卡省石灰岩地形并将东曼查和“昆卡山脉”与安达卢西亚和西班牙东部连接起来的路线区分开来。