University of California, Irvine, United States.
Stanford University, United States.
Cognition. 2017 Nov;168:294-311. doi: 10.1016/j.cognition.2017.07.002. Epub 2017 Jul 27.
Plural predications (e.g., "the boxes are heavy") are common sources of ambiguity in everyday language, allowing both distributive and collective interpretations (e.g., the boxes each are heavy vs. the boxes together are heavy). This paper investigates the role of context in the disambiguation of plural predication. We address the key phenomenon of "stubborn distributivity," whereby certain predicates (e.g., big, tall) are claimed to lack collective interpretations altogether. We first validate a new methodology for measuring the interpretation of plural predications. Using this method, we then analyze naturally-occurring plural predications from corpora. We find a role of context, but no evidence of a distinct class of predicates that resists collective interpretations. We further explore the role of context in our final experiments, showing that both the predictability of properties and the knowledgeability of the speaker affect disambiguation. This suggests a pragmatic account of how ambiguous plural predications are interpreted. In particular, stubbornly distributive predicates are so because the collective properties they name are unpredictable, or unstable, in most contexts; this unpredictability results in a noisy collective interpretation, something speakers and listeners recognize as ineffective for communicating efficiently about their world. We formalize the pragmatics of utterance disambiguation within the Bayesian Rational Speech Act framework.
复数谓语(如“盒子很重”)在日常语言中是常见的歧义源,可以有分配和集体两种解释(例如,每个盒子都重与盒子一起重)。本文研究了语境在复数谓语歧义消解中的作用。我们探讨了“顽固分配性”这一关键现象,即某些谓词(如 big、tall)据称根本没有集体解释。我们首先验证了一种新的测量复数谓语解释的方法。使用这种方法,我们分析了来自语料库的自然发生的复数谓语。我们发现语境的作用,但没有证据表明存在一类抗拒集体解释的特殊谓词。我们在最后的实验中进一步探讨了语境的作用,表明属性的可预测性和说话者的知识水平都影响歧义消解。这表明了一种关于如何解释歧义复数谓语的语用学解释。具体来说,顽固分配性的谓词之所以如此,是因为它们所命名的集体属性在大多数情况下是不可预测的或不稳定的;这种不可预测性导致了嘈杂的集体解释,说话者和听者都认为这种解释对于有效地交流世界信息是无效的。我们在贝叶斯理性言语行为框架内形式化了话语歧义消解的语用学。