Wexler Lisa, Trout Lucas, Rataj Suzanne, Kirk Tanya, Moto Roberta, McEachern Diane
a Department of Health Promotion and Policy, School of Public Health and Health Sciences , University of Massachusetts , Amherst , MA , USA.
b Wellness Program , Maniilaq Association , Kotzebue , AK , USA.
Int J Circumpolar Health. 2017;76(1):1345277. doi: 10.1080/22423982.2017.1345277.
Alaska Native (AN) youth suicide remains a substantial and recalcitrant health disparity, especially in rural/remote communities. Promoting Community Conversations About Research to End Suicide (PC CARES) is a community health intervention that responds to the need for culturally responsive and evidence-supported prevention practice, using a grassroots approach to spark multilevel and community-based efforts for suicide prevention. This paper describes theoretical and practical considerations of the approach, and assesses the feasibility and preliminary learning and behavioural outcomes of the training-of-trainers model. It details the training of a first cohort of intervention facilitators in Northwest Alaska (NWA). Thirty-two people from 11 NWA village communities completed the PC CARES facilitator training, preparing them to implement the intervention in their home communities. Facilitator pre-post surveys focused on readiness to facilitate, a group quiz assessed participants' understanding of relevant research evidence, and practice facilitation exercises demonstrated competency. Curriculum fidelity and accuracy scores were calculated using audio recordings from learning circles conducted by facilitators in their home communities. Facilitator reflections describe the successes of the model and identify several areas for improvement. As of March 2017, 20 of the 32 trained facilitators in 10 of the 11 participating villages have hosted 54 LCs, with a total of 309 unique community members. Coding of these LCs by 2 independent raters indicate acceptable levels of fidelity and accurate dissemination of research evidence by facilitators. Facilitator reflections were positive overall, suggesting PC CARES is feasible, acceptable and potentially impactful as a way to translate research to practice in under-resourced, rural AN communities. PC CARES represents a practical community education and mobilisation approach to Indigenous youth suicide prevention that displays preliminary success in learning and behavioural outcomes of local facilitators.
阿拉斯加原住民(AN)青年自杀仍然是一个严重且顽固的健康差距问题,尤其是在农村/偏远社区。促进关于研究以终结自杀的社区对话(PC CARES)是一种社区健康干预措施,它回应了对具有文化适应性和循证预防实践的需求,采用基层方法来激发多层次和基于社区的自杀预防努力。本文描述了该方法的理论和实践考量,并评估了培训师培训模式的可行性以及初步的学习和行为成果。它详细介绍了阿拉斯加西北部(NWA)首批干预促进者的培训情况。来自NWA 11个村庄社区的32人完成了PC CARES促进者培训,使他们准备好在自己的家乡社区实施该干预措施。促进者前后调查聚焦于促进准备情况,小组测验评估参与者对相关研究证据的理解,实践促进练习展示了能力。使用促进者在其家乡社区开展的学习圈的音频记录来计算课程保真度和准确性得分。促进者的反思描述了该模式的成功之处,并确定了几个需要改进的领域。截至2017年3月,11个参与村庄中的10个村庄的32名受过培训的促进者中有20人举办了54次学习圈活动,共有309名不同的社区成员参与。两名独立评估者对这些学习圈的编码表明促进者在保真度和研究证据准确传播方面达到了可接受水平。促进者的反思总体上是积极的,表明PC CARES作为一种在资源匮乏的农村AN社区将研究转化为实践的方式是可行的、可接受的且可能具有影响力。PC CARES代表了一种针对原住民青年自杀预防的实用社区教育和动员方法,在当地促进者的学习和行为成果方面显示出初步成功。