Am Indian Alsk Native Ment Health Res. 2022;29(2):126-154. doi: 10.5820/aian.2902.2022.126.
This paper presents how a community mobilization program to prevent suicide was adapted to an online format to accommodate the impossibility of in-person delivery in Alaska Native communities during the COVID-19 pandemic. The intervention, Promoting Community Conversations About Research to End Suicide (PC CARES), was created collaboratively by researchers and Alaska Native communities with the goal of bringing community members together to create research-informed and community-led suicide prevention activities in their communities. To continue our work during the COVID-19 pandemic and restrictions, we adapted the PC CARES model to a synchronous remote delivery format. This shift included moving from predominantly Alaska Native participants to one of a mainly non-Native school staff audience. This required a pivot from Alaska Native self-determination toward cultural humility and community collaboration for school-based staff, with multilevel youth suicide prevention remaining the primary aim. This reorientation can offer important insight into how to build more responsive programs for those who are not from the communities they serve. Here, we provide a narrative overview of our collaborative adaptation process, illustrated by data collected during synchronous remote facilitation of the program, and reflect on how the shift in format and audience impacted program delivery and content. The adaptation process strove to maintain the core animating features of self-determination for Alaska Native communities and people as well as the translation of scientific knowledge to practice for greater impact.
本文介绍了如何将预防自杀的社区动员计划改编为在线形式,以适应在 COVID-19 大流行期间阿拉斯加原住民社区无法进行面对面交付的情况。该干预措施“促进社区对研究结束自杀的对话(PC CARES)”是由研究人员和阿拉斯加原住民社区共同创建的,旨在将社区成员聚集在一起,在他们的社区中开展以研究为依据并由社区主导的预防自杀活动。为了在 COVID-19 大流行和限制期间继续我们的工作,我们将 PC CARES 模型改编为同步远程交付格式。这种转变包括从主要是阿拉斯加原住民参与者转变为主要是非原住民学校工作人员的受众。这需要从阿拉斯加原住民的自决权转向文化谦逊和社区合作,以学校工作人员为中心,多层面的青年预防自杀仍然是主要目标。这种重新定位可以为那些不是他们所服务社区的人提供有关如何建立更具响应能力的计划的重要见解。在这里,我们提供了我们的协作适应过程的叙述性概述,通过在同步远程促进计划期间收集的数据进行说明,并反思了格式和受众的转变如何影响计划的交付和内容。适应过程努力保持阿拉斯加原住民社区和人民的自决核心激励特征,以及将科学知识转化为实践以实现更大影响。