Kovess-Masfety Viviane, Sowa David, Keyes Katherine, Husky Mathilde, Fermanian Christophe, Bitfoi Adina, Carta Mauro Giovanni, Koç Ceren, Goelitz Dietmar, Lesinskiene Sigita, Mihova Zlatka, Otten Roy, Pez Ondine
EHESP Rennes, Sorbonne Paris Cité, Paris, France.
EA 4057 Université Paris Descartes, Paris, France.
PLoS One. 2017 Aug 3;12(8):e0181619. doi: 10.1371/journal.pone.0181619. eCollection 2017.
Children's fear of a car accident occurring to parents or themselves has been used as a concrete example to illustrate one of the symptoms of anxiety disorders such as separation anxiety and generalized anxiety. However, its usage across countries may be questionable where the prevalence of this specific type of injury differs. This cross-sectional study compares samples from seven diverse European countries (Bulgaria, Germany, Italy, Lithuania, Netherlands, Romania, Turkey) to see if an environmental exposure, car accident death rate per 100,000 people (country-wide from WHO data), is associated with children's self-report of car accident fears. In this study, 6-11 year-old children were surveyed by a diagnostic instrument (Dominic Interactive) about several situations and asked if they believed they were similar to a fictional child depicted in said situations. Mothers were surveyed for additional sociodemographic information. Multivariable logistic regression was used to adjust for covariates including mother's age, mother's education, single parenting, and mother's professional inactivity. We report a monotonic relationship between higher car accident death rates and the prevalence of children reporting fear of parent's or own accident. Relative to a reference of 3.9 deaths per 100,000 people, children's odds of reporting fear of parent's accident ranged from 1.99 (95% CI 1.51-2.61) times to 4.84 (95% CI 3.68-6.37) times as the risk of death by car accident increased across countries. A similar result arose from fear of child's own accident, with significant ORs ranging from 1.91 (95% CI 1.53-2.40) to 2.68 (95% CI 2.07-3.47) alongside increased death rates. Given that reporting of these fears accompanies correspondingly high accident death rates, the pertinence of using fear of car accidents as an illustration for some diagnostic item for mental disorders cross-nationally appears to be an issue.
儿童对父母或自己遭遇车祸的恐惧,已被用作一个具体例子,来说明诸如分离焦虑和广泛性焦虑等焦虑症的症状之一。然而,鉴于这种特定类型伤害的发生率在不同国家存在差异,其在各国的适用性可能存在问题。这项横断面研究比较了来自七个不同欧洲国家(保加利亚、德国、意大利、立陶宛、荷兰、罗马尼亚、土耳其)的样本,以查看每10万人的车祸死亡率(基于世界卫生组织的全国数据)这种环境暴露因素,是否与儿童自我报告的车祸恐惧相关。在这项研究中,使用一种诊断工具(多米尼克互动)对6至11岁的儿童就几种情况进行了调查,并询问他们是否认为自己与所述情况中描绘的虚构儿童相似。对母亲进行了调查,以获取更多社会人口学信息。使用多变量逻辑回归来调整协变量,包括母亲的年龄、母亲的教育程度、单亲家庭以及母亲的职业无活动状态。我们报告了较高的车祸死亡率与报告害怕父母或自己遭遇事故的儿童患病率之间的单调关系。相对于每10万人中有3.9例死亡的参考值,随着各国车祸死亡风险的增加,儿童报告害怕父母遭遇事故的几率在1.99(95%置信区间1.51 - 2.61)倍至4.84(95%置信区间3.68 - 6.37)倍之间。对于害怕自己遭遇事故的情况也出现了类似结果,随着死亡率上升,显著的比值比在1.91(95%置信区间1.53 - 2.40)至2.68(95%置信区间2.07 - 3.47)之间。鉴于这些恐惧的报告伴随着相应较高的事故死亡率,在跨国将对车祸的恐惧用作精神障碍某些诊断项目的例证的相关性似乎是一个问题。