Dyb Grete, Holen Are, Braenne Kjersti, Indredavik Marit S, Aarseth Jon
Norwegian University of Science and Technology, Department of Psychiatry and Behavioural Medicine, Trondheim, Norway.
Nord J Psychiatry. 2003;57(5):339-44. doi: 10.1080/08039480310002660.
This study examines possible parent-child discrepancies in the reporting of post-traumatic stress reactions in children after a traffic accident. Sixteen children exposed to the same traffic accident were interviewed about post-traumatic stress reactions at 5 weeks and at 6 months after the event, utilizing the Child Posttraumatic Stress Reaction Index (CPTS-RI). Independently, the parents' reported their child's degree of post-traumatic stress reactions on the CPTS-RI: Parent questionnaire, at the same two times. Clinicians also assessed the children's level of general functioning on the Children's Global Assessment Scale. The children reported significantly more post-traumatic stress reactions than observed by their parents 4 weeks after the accident. The parent-child discrepancy was more pronounced among younger children. The level of children's self-reported post-traumatic stress reactions decreased significantly from the first to the second assessment. At the second assessment, 6 months after the accident, there was no significant parent-child discrepancy observed. The children showed a normal level of functioning despite their post-traumatic stress reactions. The reported parent-child discrepancy indicates that information about children's post-traumatic stress reactions after an accident is best obtained directly from the children.
本研究调查了交通事故后儿童创伤后应激反应报告中可能存在的亲子差异。对16名遭遇同一交通事故的儿童,在事故发生后5周和6个月时,使用儿童创伤后应激反应指数(CPTS-RI)对其创伤后应激反应进行了访谈。同时,父母独立地在相同的两个时间点,通过CPTS-RI家长问卷报告其孩子的创伤后应激反应程度。临床医生还使用儿童总体评估量表对儿童的总体功能水平进行了评估。事故发生4周后,儿童报告的创伤后应激反应显著多于其父母观察到的情况。亲子差异在年幼儿童中更为明显。从第一次评估到第二次评估,儿童自我报告的创伤后应激反应水平显著下降。在事故发生6个月后的第二次评估中,未观察到显著的亲子差异。尽管有创伤后应激反应,儿童的功能水平仍属正常。所报告的亲子差异表明,事故后儿童创伤后应激反应的信息最好直接从儿童那里获得。