Alviani Cherry, Ruiz Gary, Gupta Atul
Department of Paediatric Respiratory Medicine, King's College Hospital, London, UK.
Paediatric Respiratory Medicine, King's College London, London, UK.
Arch Dis Child Educ Pract Ed. 2018 Apr;103(2):65-70. doi: 10.1136/archdischild-2017-313496. Epub 2017 Aug 5.
Coughing is a primary pulmonary defence mechanism that enhances clearance of secretions and particles from the airways and protects against aspiration of foreign materials. Coughing may affect 30% of children at any given time (1). Many are healthy children but some may have serious underlying disease. Childhood cough accounts for a large number of consultations and 80% of families who are referred to a paediatric respiratory clinic for chronic cough have sought medical advice five times or more (2). The majority of childhood coughs are secondary to an acute respiratory tract infection and will improve once the infection resolves, usually within 1 to 3 weeks. With pre-school children who may experience between 6 and 10 respiratory infections a year differentiating acute recurrent cough from chronic cough is key (Table 1). Chronic cough can significantly impact a family's quality of life, as it affects the child's sleep, school attendance and play. Parents experience distress and anxiety, worrying that the cough may lead to long-term chest damage or even death (3). This article aims to guide clinicians through the assessment of the child with a chronic cough. It will discuss identifying causes, use of first line investigations, initiating appropriate management and addressing parental anxiety and exacerbating factors (4,5).
咳嗽是一种主要的肺部防御机制,可增强气道分泌物和颗粒的清除,并防止异物吸入。在任何特定时间,咳嗽可能影响30%的儿童(1)。许多是健康儿童,但有些可能有严重的潜在疾病。儿童咳嗽导致大量的咨询就诊,转诊至儿科呼吸诊所治疗慢性咳嗽的家庭中,80%的家庭曾寻求过五次或更多次医疗建议(2)。大多数儿童咳嗽继发于急性呼吸道感染,感染通常在1至3周内消退后咳嗽就会改善。对于每年可能经历6至10次呼吸道感染的学龄前儿童,区分急性复发性咳嗽和慢性咳嗽是关键(表1)。慢性咳嗽会显著影响家庭生活质量,因为它会影响孩子的睡眠、上学和玩耍。父母会感到痛苦和焦虑,担心咳嗽可能导致长期的胸部损伤甚至死亡(3)。本文旨在指导临床医生对慢性咳嗽儿童进行评估。它将讨论病因识别、一线检查的应用、启动适当的管理以及解决父母的焦虑和加重因素(4,5)。