Henein Michael Y, Lindqvist Per
Departments of Public Health and Clinical Medicine and Surgery and Perioperative Sciences, Umea University, Umea, Sweden.
Canterbury Christ Church University, Kent, UK.
Card Fail Rev. 2015 Oct;1(2):87-89. doi: 10.15420/cfr.2015.1.2.87.
Diastole is an essential part of the cardiac cycle, during which significant changes in myocardial function, ion and energy transfer, as well as coronary flow, occur. In contrast to systole, diastole consists of four phases, each of which has its distinguishing function and events. However, the four phases are inter-related with events in early diastole correlating with those in late diastole and those occurring during the isovolumic relaxation time predicting both. The complexity of diastolic phases is reflected in the ways by which diastolic function is assessed. While intra-cardiac flow velocities, into and out of the atria, are measured by pulsed-wave Doppler, those of wall motion are assessed by M-mode, myocardial Doppler velocities or, recently, speckle tracking technique. Optimum integration of various aspects of diastolic function should always be considered in order to obtain an accurate comprehensive assessment, bearing in mind factors that normally affect it, for example age.
舒张期是心动周期的重要组成部分,在此期间,心肌功能、离子和能量转运以及冠状动脉血流会发生显著变化。与收缩期不同,舒张期由四个阶段组成,每个阶段都有其独特的功能和事件。然而,这四个阶段相互关联,舒张早期的事件与舒张晚期的事件相关,等容舒张期发生的事件则可预测这两个时期的情况。舒张期阶段的复杂性体现在评估舒张功能的方式上。心房内进出的血流速度通过脉冲波多普勒测量,而室壁运动速度则通过M型、心肌多普勒速度或最近的斑点追踪技术进行评估。为了获得准确的综合评估,应始终考虑舒张功能各个方面的最佳整合,并牢记通常会影响舒张功能的因素,例如年龄。