Schwarz Sarah B, Magnet Friederike S, Windisch Wolfram
Department of Pneumology, Cologne Merheim Hospital, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Faculty of Health, School of Medicine, Witten/Herdecke University, Cologne, Germany.
Curr Opin Pulm Med. 2017 Nov;23(6):500-505. doi: 10.1097/MCP.0000000000000424.
The number of patients receiving home mechanical ventilation (HMV) has dramatically increased in recent years. Although physiological parameters, health-related quality of life and long-term outcomes frequently serve as primary outcomes, only a few studies have primarily addressed sleep quality in patients undergoing HMV. Therefore, this review article summarizes the current knowledge on sleep quality in patients receiving HMV.
HMV can be performed noninvasively via face masks or invasively via tracheal cannulas. Studies in patients receiving invasive HMV therapy are clearly lacking. Most studies in this field have focused on invasively ventilated patients in the ICU, but the findings are not necessarily applicable to patients undergoing invasive HMV. On the other hand, there are several trials showing that noninvasive ventilation (NIV) has the potential to improve sleep quality in patients with severe sleep disturbances associated with chronic hypercapnic respiratory failure. To this end, both subjectively and objectively assessed sleep qualities by polysomnography are reported to improve after long-term NIV is initiated.
Although HMV has the potential to improve sleep quality in patients with chronic hypercapnic respiratory failure, it can also have a negative impact on sleep quality, particularly in cases of patient-ventilator asynchrony or leakage. Therefore, both subjective and objective polysomnographic assessments of sleep quality should become an integral part of managing patients who receive HMV therapy.
近年来,接受家庭机械通气(HMV)的患者数量显著增加。尽管生理参数、健康相关生活质量和长期结局常作为主要结局指标,但仅有少数研究主要关注接受HMV治疗患者的睡眠质量。因此,本文综述总结了目前关于接受HMV治疗患者睡眠质量的相关知识。
HMV可通过面罩无创进行,也可通过气管插管有创进行。目前明显缺乏针对接受有创HMV治疗患者的研究。该领域的大多数研究聚焦于重症监护病房(ICU)中接受有创通气的患者,但这些研究结果不一定适用于接受有创HMV治疗的患者。另一方面,有多项试验表明,无创通气(NIV)有可能改善与慢性高碳酸血症呼吸衰竭相关的严重睡眠障碍患者的睡眠质量。为此,据报道,长期启动NIV后,通过多导睡眠图主观和客观评估的睡眠质量均有所改善。
尽管HMV有可能改善慢性高碳酸血症呼吸衰竭患者的睡眠质量,但它也可能对睡眠质量产生负面影响,尤其是在患者与呼吸机不同步或存在漏气的情况下。因此,对睡眠质量进行主观和客观的多导睡眠图评估应成为管理接受HMV治疗患者不可或缺的一部分。