Belletti Giada, Shorofi Seyed Afshin, Arbon Paul, Dal Molin Alberto
J Nurs Meas. 2017 Aug 1;25(2):292-304. doi: 10.1891/1061-3749.25.2.292.
Patients are showing an increasing interest in the use of complementary and alternative medicine (CAM). Most nurses are open to the adoption of CAM into clinical nursing practice, but they may experience a lack of knowledge about the safe and effective use of these therapies. Several studies concerning nurses' knowledge and attitudes toward CAM have been published, but only in one, the authors (Shorofi and Arbon) used a validated questionnaire. In Italy, there are no validated questionnaires to investigate this aspect of nursing practice.
To test the psychometric properties of the Italian Shorofi and Arbon questionnaire for use with Italian nurses.
A forward-backward translation method was used to translate the questionnaire from English to Italian. Content validity, face validity and reliability were established.
This study examined the potential usefulness of the Shorofi and Arbon questionnaire for the evaluation of CAM knowledge of Italian speaking nurses, which showed good content validity and good reliability.
患者对补充和替代医学(CAM)的使用兴趣日益浓厚。大多数护士愿意在临床护理实践中采用补充和替代医学,但他们可能缺乏有关安全有效使用这些疗法的知识。已经发表了几项关于护士对补充和替代医学的知识和态度的研究,但只有一项研究的作者(肖罗菲和阿邦)使用了经过验证的问卷。在意大利,没有经过验证的问卷来调查护理实践的这一方面。
测试意大利版肖罗菲和阿邦问卷对意大利护士的心理测量特性。
采用前后翻译法将问卷从英语翻译成意大利语。建立了内容效度、表面效度和信度。
本研究检验了肖罗菲和阿邦问卷在评估意大利语护士补充和替代医学知识方面的潜在效用,该问卷显示出良好的内容效度和信度。