Penn D, Schmidt H, Otten A, Schmidt-Sommerfeld E
Monatsschr Kinderheilkd. 1986 Oct;134(10):758-61.
Carnitine metabolism was studied and a therapeutic trial with L-carnitine was undertaken in 3 patients with methylmalonic aciduria. Prior to carnitine therapy, the concentration of free carnitine was diminished and the contribution of acylated carnitine to total carnitine was increased in both plasma and urine. During a metabolic crisis, in a patient the intravenous administration of L-carnitine greatly increased, the urinary excretion of acylcarnitine and the plasma concentration of methylmalonic acid fell. In all 3 patients, the chronic oral administration of L-carnitine resulted in the normalisation of the plasma free carnitine concentrations and an increased urinary excretion of carnitine esters. One patient clearly showed clinical improvement under carnitine therapy. The administration of L-carnitine to patients with methylmalonic aciduria results in an increased elimination of toxic propionyl groups and thus to a regeneration of intramitochondrial CoA. In conjunction with appropriate dietary measures, this may improve the metabolic situation of these patients.
对3例甲基丙二酸尿症患者进行了肉碱代谢研究,并开展了左旋肉碱治疗试验。在肉碱治疗前,血浆和尿液中游离肉碱浓度降低,酰基肉碱占总肉碱的比例增加。在一次代谢危机期间,对一名患者静脉注射左旋肉碱后,酰基肉碱的尿排泄量大幅增加,甲基丙二酸的血浆浓度下降。在所有3例患者中,长期口服左旋肉碱导致血浆游离肉碱浓度恢复正常,肉碱酯的尿排泄量增加。1例患者在肉碱治疗下明显出现临床改善。给甲基丙二酸尿症患者服用左旋肉碱可增加有毒丙酰基团的清除,从而使线粒体内辅酶A再生。结合适当的饮食措施,这可能改善这些患者的代谢状况。