Dalmar Abdirisak Ahmed, Hussein Abdullahi Sheik, Walhad Said Ahmed, Ibrahim Abdirashid Omer, Abdi Abshir Ali, Ali Mohamed Khalid, Ereg Derie Ismail, Egal Khadra Ali, Shirwa Abdulkadir Mohamed, Aden Mohamed Hussain, Yusuf Marian Warsame, Abdi Yakoub Aden, Freij Lennart, Johansson Annika, Mohamud Khalif Bile, Abdulkadir Yusuf, Emmelin Maria, Eriksen Jaran, Erlandsson Kerstin, Gustafsson Lars L, Ivarsson Anneli, Klingberg-Allvin Marie, Kinsman John, Källestål Carina, Målqvist Mats, Osman Fatumo, Persson Lars-Åke, Sahlén Klas-Göran, Wall Stig
a Faculty of Medicine , Benadir University , Mogadishu , Somalia.
b College of Health Sciences , Amoud University , Borama , Somaliland.
Glob Health Action. 2017;10(1):1348693. doi: 10.1080/16549716.2017.1348693.
This paper presents an initiative to revive the previous Somali-Swedish Research Cooperation, which started in 1981 and was cut short by the civil war in Somalia. A programme focusing on research capacity building in the health sector is currently underway through the work of an alliance of three partner groups: six new Somali universities, five Swedish universities, and Somali diaspora professionals. Somali ownership is key to the sustainability of the programme, as is close collaboration with Somali health ministries. The programme aims to develop a model for working collaboratively across regions and cultural barriers within fragile states, with the goal of creating hope and energy. It is based on the conviction that health research has a key role in rebuilding national health services and trusted institutions.
本文介绍了一项恢复此前索马里 - 瑞典研究合作的倡议，该合作始于1981年，后因索马里内战而中断。目前，一个由三个合作伙伴组成的联盟正在开展一项专注于卫生部门研究能力建设的项目：六所新的索马里大学、五所瑞典大学以及索马里侨民专业人士。索马里的自主权对于该项目的可持续性至关重要，与索马里卫生部的密切合作亦是如此。该项目旨在建立一个跨越脆弱国家内不同地区和文化障碍进行合作的模式，目标是创造希望和活力。其基于这样一种信念，即卫生研究在重建国家卫生服务和可信赖的机构方面发挥着关键作用。
