Mensink R P, Katan M B
Lancet. 1987 Jan 17;1(8525):122-5. doi: 10.1016/s0140-6736(87)91965-9.
The effects of two strictly controlled diets, one rich in complex carbohydrates, the other rich in olive oil, on serum lipids were studied in healthy men and women. Serum cholesterol levels fell on average by 0.44 mmol/l in the carbohydrate group and 0.46 mmol/l in the olive oil group. HDL cholesterol levels fell by 0.19 mmol/l in the carbohydrate group and rose by 0.03 mmol/l in the olive oil group. Serum triglycerides rose by 0.19 mmol/l in the carbohydrate group and fell by 0.06 mmol/l in the olive oil group. The changes in both HDL and triglycerides were larger in men than in women. These results clearly show that the olive-oil-rich diet, unlike the complex-carbohydrate-rich diet, caused a specific fall in non-HDL cholesterol while leaving serum triglyceride levels virtually unchanged.
在健康男性和女性中研究了两种严格控制的饮食对血脂的影响,一种富含复合碳水化合物,另一种富含橄榄油。碳水化合物组的血清胆固醇水平平均下降了0.44 mmol/l,橄榄油组下降了0.46 mmol/l。碳水化合物组的高密度脂蛋白胆固醇水平下降了0.19 mmol/l,而橄榄油组则上升了0.03 mmol/l。碳水化合物组的血清甘油三酯上升了0.19 mmol/l,橄榄油组下降了0.06 mmol/l。男性高密度脂蛋白和甘油三酯的变化比女性更大。这些结果清楚地表明,富含橄榄油的饮食与富含复合碳水化合物的饮食不同,它导致非高密度脂蛋白胆固醇显著下降,而血清甘油三酯水平几乎保持不变。