City of Hope National Medical Center, Duarte, California, USA.
City of Hope National Medical Center, Duarte, California, USA
Oncologist. 2017 Nov;22(11):1383-1391. doi: 10.1634/theoncologist.2017-0085. Epub 2017 Aug 14.
As patients age, caregivers increasingly provide essential support and patient information. We sought to determine if patient-caregiver assessments of patient health differ and if differences contribute to burden in caregivers of older adults with cancer.
One hundred patients, aged ≥65, and their caregivers independently assessed patient function, comorbidity, nutrition, social activity, social support, and mental health. Caregivers completed the Caregiver Strain Index (CSI). Patient-caregiver assessments were compared using the Wilcoxon signed rank test and paired test. Association between caregiver burden and differences between patient-caregiver assessments was examined using generalized linear regression.
Median patient age was 70 (range 65-91) and 70% had advanced disease. Sixty percent of patients reported requiring help with instrumental activities of daily living (IADLs); most had good social support (median Medical Outcomes Study [MOS]-Social Support Survey score 92) and mental health (median Mental Health Inventory score 85).Caregivers were a median age of 66 (range 28-85), 73% female, 68% spousal caregivers, and 79% lived with the patient. Caregivers rated patients as having poorer physical function (more IADLs dependency [ = .008], lower Karnofsky Performance Status [ = .02], lower MOS-Physical Function [ < .0001]), poorer mental health ( = .0002), and having more social support ( = .03) than patients themselves. Three-quarters of caregivers experienced some caregiver burden (mean CSI score 3.1). Only differences in patient-caregiver assessment of the patient's need for help with IADLs were associated with increased caregiver burden ( = .03).
Patient-caregiver assessments of patient function, mental health, and social support differ. However, only differences in assessment of IADLs dependency were associated with increased caregiver burden.
As patients age, there is a higher incidence of frailty and cognitive impairments. As a result, caregivers play an increasingly vital role in providing information about patient health to healthcare providers, which is used to help healthcare providers tailor treatments and optimize patient health. These findings highlight that caregiver reporting in older adults with cancer may not replace patient reporting in those older adults who are otherwise able to self-report. Furthermore, clinicians should check for caregiver burden in caregivers who report providing more help with instrumental activities of daily living than patients themselves report and provide appropriate support as needed.
随着患者年龄的增长,护理人员越来越多地提供重要的支持和患者信息。我们旨在确定患者-护理人员对患者健康的评估是否存在差异,以及差异是否会给老年癌症患者的护理人员带来负担。
100 名年龄≥65 岁的患者及其护理人员分别独立评估了患者的功能、合并症、营养状况、社会活动、社会支持和心理健康状况。护理人员完成了护理人员压力指数(CSI)。使用 Wilcoxon 符号秩检验和配对 t 检验比较患者-护理人员的评估。使用广义线性回归检查 caregiver 负担与患者-护理人员评估差异之间的关联。
患者的中位年龄为 70 岁(范围 65-91 岁),70%的患者患有晚期疾病。60%的患者报告需要帮助进行工具性日常生活活动(IADLs);大多数患者有良好的社会支持(中位医疗结局研究[MOS]-社会支持调查评分 92 分)和心理健康(中位心理健康量表评分 85 分)。护理人员的中位年龄为 66 岁(范围 28-85 岁),73%为女性,68%为配偶护理人员,79%与患者同住。护理人员认为患者的身体功能更差(更多的 IADLs 依赖[=0.008],较低的卡诺夫斯基表现状态[=0.02],较低的 MOS 身体功能[<0.0001]),心理健康更差(=0.0002),社会支持更多(=0.03)。四分之三的护理人员经历了一定程度的 caregiver 负担(平均 CSI 评分 3.1)。只有患者-护理人员对患者 IADLs 帮助需求的评估差异与 caregiver 负担增加相关(=0.03)。
患者-护理人员对患者功能、心理健康和社会支持的评估存在差异。然而,只有对 IADLs 依赖程度的评估差异与 caregiver 负担增加相关。
随着患者年龄的增长,衰弱和认知障碍的发生率更高。因此,护理人员在向医疗保健提供者提供有关患者健康的信息方面发挥着越来越重要的作用,这些信息用于帮助医疗保健提供者调整治疗方案并优化患者的健康状况。这些发现强调,在能够自我报告的老年癌症患者中,护理人员的报告可能无法替代患者的报告。此外,临床医生应检查 caregiver 负担,以评估那些报告提供的 IADLs 帮助多于患者自己报告的 caregiver,并根据需要提供适当的支持。