Lockhart E, Bak K, Schreiner L J, Hodgson D C, Gutierrez E, Warde P, Sharpe M B
Radiation Treatment Program, Cancer Care Ontario, Toronto, Ontario, Canada.
Radiation Treatment Program, Cancer Care Ontario, Toronto, Ontario, Canada.
Clin Oncol (R Coll Radiol). 2017 Nov;29(11):e195-e202. doi: 10.1016/j.clon.2017.06.013. Epub 2017 Aug 12.
This paper offers best practice recommendations for the maintenance and retention of radiotherapy health records and technical information for cancer programmes. The recommendations are based on a review of the published and grey literature, feedback from key informants from seven countries and expert consensus. Ideally, complete health records should be retained for 5 years beyond the patient's lifetime, regardless of where they are created and maintained. Technical information constituting the radiotherapy plan should also be retained beyond the patient's lifetime for 5 years, including the primary images, contours of delineated targets and critical organs, dose distributions and other radiotherapy plan objects. There have been increased data storage and access requirements to support modern image-guided radiotherapy. Therefore, the proposed recommendations represent an ideal state of radiotherapy record retention to facilitate ongoing safe and effective care for patients as well as meaningful and informed retrospective research and policy development.
本文针对癌症治疗项目的放射治疗健康记录及技术信息的维护与保存提供了最佳实践建议。这些建议基于对已发表文献和灰色文献的综述、来自七个国家的关键信息提供者的反馈以及专家共识。理想情况下,完整的健康记录应在患者去世后保留5年,无论其创建和维护地点为何。构成放射治疗计划的技术信息也应在患者去世后保留5年,包括原始图像、勾画的靶区和关键器官轮廓、剂量分布以及其他放射治疗计划对象。为支持现代图像引导放射治疗,对数据存储和访问的要求有所增加。因此,所提出的建议代表了放射治疗记录保存的理想状态,以促进对患者持续进行安全有效的护理,以及开展有意义且信息充分的回顾性研究和政策制定。