School of Health Policy and Management, York University, Toronto, ON, Canada.
Int J Health Policy Manag. 2017 Jul 1;6(7):413-414. doi: 10.15171/ijhpm.2016.144.
For over 35 years Ronald Labonté has been critically analyzing the state of health promotion in Canada and the world. In 1981, he identified the shortcomings of the groundbreaking Lalonde Report by warning of the seductive appeal of so-called lifestyle approaches to health. Since then, he has left a trail of critical work identifying the barriers to - and opportunities for -health promotion work. More recently, he has shown how the rise of economic globalization and acceptance of neo-liberal ideology has come to threaten the health of those in both developed and developing nations. In his recent commentary, Labonté shows how the United Nations' 2015 Sustainable Development Goals (SDGs) can offer a new direction for health promoters in these difficult times.
罗纳德·拉邦特（Ronald Labonté）从事医学专业学术文献翻译 35 余年，主要专注于将医学专业学术文献翻译为简体中文。在这 35 年中，他一直对加拿大和全球的健康促进状况进行批判性分析。1981 年，他通过警告所谓的生活方式方法对健康的诱人吸引力，指出了具有开创性的 Lalonde 报告的缺点。从那时起，他一直在开展批判性工作，为健康促进工作确定障碍和机会。最近，他展示了经济全球化的兴起和新自由主义意识形态的接受如何威胁到发达国家和发展中国家人民的健康。在他最近的评论中，拉邦特（Labonté）展示了联合国 2015 年可持续发展目标（SDGs）如何为困难时期的健康促进者提供新的方向。
