University of California, San Francisco, CA, USA.
Arab Foundation for Freedoms and Equality, Beirut, Lebanon.
Int J Health Policy Manag. 2017 Aug 1;6(8):477-479. doi: 10.15171/ijhpm.2016.149.
In response to this insightful editorial, we wish to provide commentary that seeks to highlight recent successes and illuminate the often unspoken hurdles at the intersections of culture, politics, and taboo. We focus on sexual transmission and draw examples from Lebanon, where the pursuit of data in quality and quantity is teaching us lessons about the way forward and where we are experiencing many of the challenges referenced in the editorial such as discrepancies between national statistics and rates derived via research as well as the impact of protracted political conflict and displacement. Two important points were raised in the editorial about HIV in Middle East and North Africa (MENA) that we would like to expand further: (1) The epidemic is largely driven by drug-related and sexual behavior among key populations; and (2) Several key populations continue to be criminalized and excluded from surveillance programs.
针对这篇有见地的社论,我们希望发表评论,重点介绍最近的成功案例,并阐明文化、政治和禁忌交叉点上那些常常不为人言的障碍。我们专注于性传播,并从黎巴嫩举例,在那里,对数据质量和数量的追求正在为我们指明前进的道路,同时我们也在经历社论中提到的许多挑战,例如国家统计数据与通过研究得出的比率之间的差异,以及长期政治冲突和流离失所造成的影响。社论中提到了中东和北非(MENA)地区的艾滋病毒的两个重要观点,我们想进一步展开:(1)该流行病主要是由吸毒者和性活跃人群的行为驱动的;(2)一些重点人群继续被定罪,并被排除在监测方案之外。