Hansen Lissi, Rosenkranz Susan J, Wherity Kathleen, Sasaki Anna
Oregon Health and Science University.
Veterans Affairs Portland Health Care System.
Oncol Nurs Forum. 2017 Sep 1;44(5):562-570. doi: 10.1188/17.ONF.562-570.
PURPOSE/OBJECTIVES: To explore family caregivers' perspectives of caring for patients with terminal hepatocellular carcinoma (HCC) as patients approached the end of life. .
RESEARCH APPROACH: Longitudinal, qualitative descriptive design. .
SETTING: Oregon Health and Science University in Portland and Veterans Affairs Portland Health Care System in Oregon. .
PARTICIPANTS: 13 family caregivers with a mean age of 56 years (range = 22-68 years). The majority of family caregivers were female (n = 10) and identified as White (n = 11). .
METHODOLOGIC APPROACH: Interview data were collected from family caregivers once a month for as many as six months, for a total of 39 interviews. Data were analyzed using conventional content analysis. .
FINDINGS: Five core categories and nine subcategories were identified. From the time of the terminal diagnosis to the end of life, family caregivers felt unprepared, uncertain, and in need of information. They struggled with whether symptoms were HCC- or cirrhosis-related. .
INTERPRETATION: Nurses can support family caregivers by eliciting their knowledge and concerns, and attending to symptom presentation and interpretation and to treatment challenges. Understanding challenges caregivers experience is crucial for developing interventions that address their desire for information, support, and help along the HCC disease trajectory. .
Nurses play a critical role in preparing caregivers to understand the importance of pain assessment and management and early referral to palliative care.
目的/目标:探讨家庭照护者在晚期肝细胞癌(HCC)患者临终前对其照护的看法。
纵向、定性描述性设计。
俄勒冈州波特兰市的俄勒冈健康与科学大学以及俄勒冈州波特兰退伍军人事务医疗系统。
13名家庭照护者,平均年龄56岁(范围 = 22 - 68岁)。大多数家庭照护者为女性(n = 10),且为白人(n = 11)。
每月对家庭照护者进行一次访谈,为期多达六个月,共进行39次访谈。采用常规内容分析法对数据进行分析。
确定了五个核心类别和九个子类别。从晚期诊断到临终,家庭照护者感到毫无准备、不确定且需要信息。他们纠结于症状是与HCC相关还是与肝硬化相关。
护士可以通过了解家庭照护者的知识和担忧,关注症状表现、解读以及治疗挑战来为其提供支持。了解照护者所经历的挑战对于制定干预措施至关重要,这些干预措施要满足他们在HCC疾病进程中对信息、支持和帮助的需求。
护士在帮助照护者理解疼痛评估与管理的重要性以及早期转诊至姑息治疗方面发挥着关键作用。