Milton Abul Hasnat, Rahman Mijanur, Hussain Sumaira, Jindal Charulata, Choudhury Sushmita, Akter Shahnaz, Ferdousi Shahana, Mouly Tafzila Akter, Hall John, Efird Jimmy T
Centre for Clinical Epidemiology and Biostatistics (CCEB), School of Medicine and Public Health, The University of Newcastle (UON), Newcastle 2308, Australia.
Mercycorps, Pak Palace, Murree Road, Rawal Chowk, Islamabad 45510, Pakistan.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Aug 21;14(8):942. doi: 10.3390/ijerph14080942.
The Rohingya people are one of the most ill-treated and persecuted refugee groups in the world, having lived in a realm of statelessness for over six generations, and who are still doing so. In recent years, more than 500,000 Rohingyas fled from Myanmar (Burma) to neighboring countries. This article addresses the Rohingya refugee crisis in Bangladesh, with special emphasis on the living conditions of this vulnerable population. We reviewed several documents on Rohingya refugees, visited a registered refugee camp (Teknaf), collected case reports, and conducted a series of meetings with stakeholders in the Cox's Bazar district of Bangladesh. A total of 33,131 registered Rohingya refugees are living in two registered camps in Cox's Bazar, and up to 80,000 additional refugees are housed in nearby makeshift camps. Overall, the living conditions of Rohingya refugees inside the overcrowded camps remain dismal. Mental health is poor, proper hygiene conditions are lacking, malnutrition is endemic, and physical/sexual abuse is high. A concerted diplomatic effort involving Bangladesh and Myanmar, and international mediators such as the Organization of Islamic Countries and the United Nations, is urgently required to effectively address this complex situation.
罗兴亚人是世界上受虐待和迫害最严重的难民群体之一,他们处于无国籍状态已超过六代人,至今仍是如此。近年来,超过50万罗兴亚人从缅甸逃到邻国。本文探讨了孟加拉国的罗兴亚难民危机,特别强调了这一弱势群体的生活状况。我们查阅了几份关于罗兴亚难民的文件,走访了一个登记在册的难民营(Teknaf),收集了案例报告,并在孟加拉国科克斯巴扎尔地区与利益相关者举行了一系列会议。共有33131名登记在册的罗兴亚难民生活在科克斯巴扎尔的两个登记难民营中,另有多达8万名难民安置在附近的临时营地。总体而言,过度拥挤的营地内罗兴亚难民的生活条件依然恶劣。心理健康状况不佳,缺乏适当的卫生条件,营养不良普遍存在,身体/性虐待发生率很高。迫切需要孟加拉国和缅甸以及伊斯兰合作组织和联合国等国际调解机构共同做出外交努力,以有效应对这一复杂局面。