Umbrello Michele, Marino Antonella, Chiumello Davide
UOC Anestesia e Rianimazione, Ospedale San Paolo-ASST Santi Paolo e Carlo, Milano, Italy.
Dipartimento di Scienze della Salute, Università degli Studi di Milano, Milano, Italy.
Ann Transl Med. 2017 Jul;5(14):287. doi: 10.21037/atm.2017.06.51.
Mechanical ventilation is the type of organ support most widely provided in the intensive care unit. However, this form of support does not constitute a cure for acute respiratory distress syndrome (ARDS), as it mainly works by buying time for the lungs to heal while contributing to the maintenance of vital gas exchange. Moreover, it can further damage the lung, leading to the development of a particular form of lung injury named ventilator-induced lung injury (VILI). Experimental evidence accumulated over the last 30 years highlighted the factors associated with an injurious form of mechanical ventilation. The present paper illustrates the physiological effects of delivering a tidal volume to the lungs of patients with ARDS, and suggests an approach to tidal volume selection. The relationship between tidal volume and the development of VILI, the so called volotrauma, will be reviewed. The still actual suggestion of a lung-protective ventilatory strategy based on the use of low tidal volumes scaled to the predicted body weight (PBW) will be presented, together with newer strategies such as the use of airway driving pressure as a surrogate for the amount of ventilatable lung tissue or the concept of strain, i.e., the ratio between the tidal volume delivered relative to the resting condition, that is the functional residual capacity (FRC). An ultra-low tidal volume strategy with the use of extracorporeal carbon dioxide removal (ECCOR) will be presented and discussed. Eventually, the role of other ventilator-related parameters in the generation of VILI will be considered (namely, plateau pressure, airway driving pressure, respiratory rate (RR), inspiratory flow), and the promising unifying framework of mechanical power will be presented.
机械通气是重症监护病房中最广泛提供的器官支持类型。然而,这种支持形式并不能治愈急性呼吸窘迫综合征(ARDS),因为它主要是通过为肺部愈合争取时间,同时有助于维持重要的气体交换来发挥作用。此外,它还可能进一步损害肺部,导致一种名为呼吸机诱导性肺损伤(VILI)的特定形式的肺损伤。过去30年积累的实验证据突出了与有害形式的机械通气相关的因素。本文阐述了向ARDS患者肺部输送潮气量的生理效应,并提出了一种潮气量选择方法。将回顾潮气量与VILI(即所谓的容积伤)发生之间的关系。将介绍基于根据预测体重(PBW)调整低潮气量使用的肺保护性通气策略这一仍具现实意义的建议,以及诸如使用气道驱动压作为可通气肺组织量的替代指标或应变概念(即相对于静息状态(即功能残气量(FRC))输送的潮气量之比)等更新的策略。将介绍并讨论使用体外二氧化碳清除(ECCOR)的超低潮气量策略。最后,将考虑其他与呼吸机相关的参数在VILI发生中的作用(即平台压、气道驱动压、呼吸频率(RR)、吸气流量),并介绍前景广阔的机械功率统一框架。