Moore Alison
Nurs Stand. 2017 Aug 23;31(52):22-24. doi: 10.7748/ns.31.52.22.s22.
What will student tuition fees mean for nurses? From August, new nursing and midwifery students - and those entering most allied healthcare professions - no longer receive NHS bursaries and will have to pay tuition fees for their courses at English universities. They will have access to the student loans system available to other students. With yearly tuition costs of up to £9,250, plus means-tested maintenance loans, many nurses will start their careers with debts of £40,000 or more.
学生学费对护士意味着什么？从8月起，新入学的护理和助产学专业学生——以及那些进入大多数联合医疗保健专业的学生——将不再获得英国国家医疗服务体系（NHS）的助学金，并且必须为他们在英国大学的课程支付学费。他们将可以使用面向其他学生的学生贷款系统。由于每年的学费高达9250英镑，再加上根据家庭经济状况评估发放的生活贷款，许多护士在职业生涯开始时将背负4万英镑或更多的债务。
