Helfferich J, Kingma E M, Meiners L C, Schölvinck E H, Mulder H D, Brouwer O F
Rijksuniversiteit Groningen-UMCG, Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2017;161:D1566.
Acute flaccid myelitis (AFM) is a relatively rare disorder affecting the anterior horn of the spinal cord and brain stem. It is characterised by rapid progressive weakness of the limbs and respiratory muscles, often combined with cranial nerve dysfunction. This used to be seen in infections with the polio virus, but in recent years, AFM has been mainly associated with enterovirus D68 infection.
A boy of nearly 4 years-old developed rapidly progressive weakness and respiratory failure after an upper airway infection. Initially, Guillain-Barré syndrome was suspected, but after further investigations enterovirus D68 was detected in the nasopharyngeal aspirate and the diagnosis of AFM was made.
Progressive weakness after a respiratory tract infection should raise the suspicion of enterovirus-associated AFM. This syndrome can be distinguished from Guillain-Barré syndrome by its more rapid progression, asymmetrical weakness and greater involvement of the upper limbs. The diagnosis can be confirmed by typical findings on MRI and electromyography of the spinal cord and brain stem, combined with the detection of enterovirus D68 in nasopharyngeal specimens.
急性弛缓性脊髓炎(AFM)是一种相对罕见的疾病,累及脊髓前角和脑干。其特征为肢体和呼吸肌迅速进行性无力,常伴有脑神经功能障碍。过去这种情况常见于感染脊髓灰质炎病毒,但近年来,AFM主要与肠道病毒D68感染有关。
一名近4岁男孩在上呼吸道感染后迅速出现进行性无力和呼吸衰竭。最初怀疑为吉兰 - 巴雷综合征,但进一步检查后在鼻咽抽吸物中检测到肠道病毒D68,从而确诊为AFM。
呼吸道感染后出现进行性无力应怀疑与肠道病毒相关的AFM。该综合征可通过其进展更快、无力不对称以及上肢受累更严重与吉兰 - 巴雷综合征相鉴别。通过脊髓和脑干的MRI及肌电图典型表现,结合鼻咽标本中肠道病毒D68的检测可确诊。