Wenzel Martin, Langenbucher Achim, Eppig Timo
Augenklinik Petrisberg, Trier.
Universitäts-Augenklinik RWTH Aachen.
Klin Monbl Augenheilkd. 2019 Jun;236(6):767-776. doi: 10.1055/s-0043-112855. Epub 2017 Aug 24.
Negative Dysphotopsia (ND) is a dark, sometimes rounded bar or shadow in the temporal visual field after uncomplicated cataract surgery that may lead to great patient discomfort. R. Olson called it "the number one troublesome complaint after uneventful cataract surgery". The origin of this phenomena remains uncertain and is discussed conversely in literature. We have found evidence that it may be caused by a slight difference in magnification caused by the new IOL compared to the old crystalline lens. This may lead to a minimal shift of the object space corresponding the blind spot and the larger central vessels so they become visible for a short time after surgery. Until now, no definitive criteria have been published for a proper diagnosis of ND. Based on our experience with 55 patients (77 eyes) with ND, out of 6,031 cataract procedures during the last two years, the following aspects seems to be important: ND is always 1) a disturbing dark shadow in the temporal visual field after cataract surgery and lens implantation. 2) No pathology of the eye can be found to explain this shadow. 3) In most cases, the following points exist in descending order of importance: The patients feel that the ND-shadow is far in the periphery of the visual field, mostly between 60° and 90°; using objective criteria, the shadow is, in reality, mostly between 10° and 25° in the temporal visual field; ND is variable; temporal illumination diminish ND in most patients; the correction of even the smallest refraction diminishes ND in most patients; if the hands of the examiner are placed alongside the patient's head-like blinders-ND will diminish in most cases; in monocular examination ND may diminish. Before surgery, each patient must be informed about dysphotopsia. Therapy is gradually phased in three steps: 1) ND should be explained by showing an image of the retina, saying, that the shadow is not the border of the IOL, but probably the border of the optic nerve and that all patients get used to that within a few weeks. This calms all patients. 2) If ND lasts too long from the point of view of patients, glasses should be tried, even with very moderate refraction, until ND disappears. 3) If patients do not wish to wear glasses, even for a little while, occlusion for some weeks causes ND to disappear. Only 2 of our 77 eyes with ND out of 6,031 cataract procedures required occlusion therapy, revision surgery was not necessary in any case.
负性视觉异常(ND)是指在单纯性白内障手术后颞侧视野中出现的一个暗区,有时呈圆形条带或阴影,可能会给患者带来极大不适。R. 奥尔森称其为“白内障手术顺利完成后最麻烦的主诉”。这种现象的起源尚不确定,文献中对此存在相反的观点。我们发现有证据表明,它可能是由新型人工晶状体(IOL)与旧的晶状体相比放大率略有差异所致。这可能会导致与盲点和较大的中央血管相对应的物空间出现微小偏移,从而使它们在手术后短时间内变得可见。到目前为止,尚未公布用于正确诊断ND的明确标准。根据我们对过去两年6031例白内障手术中55例(77只眼)患有ND患者的经验,以下方面似乎很重要:ND总是1)白内障手术和晶状体植入后颞侧视野中令人困扰的暗阴影。2)找不到眼部病变来解释这个阴影。3)在大多数情况下,以下几点按重要性降序排列:患者感觉ND阴影在视野的周边远处,大多在60°至90°之间;使用客观标准,实际上阴影大多在颞侧视野的10°至25°之间;ND是可变的;颞侧照明会使大多数患者的ND减轻;即使是最小度数的屈光矫正也会使大多数患者的ND减轻;如果检查者的手像眼罩一样放在患者头部两侧,大多数情况下ND会减轻;单眼检查时ND可能会减轻。手术前,必须告知每位患者有关视觉异常的情况。治疗分三个阶段逐步进行:1)应通过展示视网膜图像来解释ND,说明阴影不是IOL的边界,而可能是视神经的边界,并且所有患者在几周内都会适应。这会使所有患者平静下来。2)如果从患者的角度来看ND持续时间过长,应尝试佩戴眼镜,即使是非常适度的屈光矫正,直到ND消失。3)如果患者甚至不想短时间佩戴眼镜,几周的遮盖会使ND消失。在6031例白内障手术中,我们的77只患有ND的眼中只有2只需要遮盖治疗,在任何情况下都无需进行翻修手术。