Bateson Patrick
Department of Zoology, University of Cambridge, Cambridge, UK.
Interface Focus. 2017 Oct 6;7(5):20160126. doi: 10.1098/rsfs.2016.0126. Epub 2017 Aug 18.
The capacity of organisms to respond in their own lifetimes to new challenges in their environments probably appeared early in biological evolution. At present few studies have shown how such adaptability could influence the inherited characteristics of an organism's descendants. In part, this has been because organisms have been treated as passive in evolution. Nevertheless, their effects on biological evolution are likely to have been important and, when they occurred, accelerated the pace of evolution. Ways in which this might have happened have been suggested many times since the 1870s. I review these proposals and discuss their relevance to modern thought.
生物体在其自身生命周期内对环境中新挑战作出反应的能力可能在生物进化早期就已出现。目前,很少有研究表明这种适应性如何影响生物体后代的遗传特征。部分原因在于,在进化过程中生物体一直被视为被动的。然而,它们对生物进化的影响可能非常重要,一旦发生,就会加快进化的步伐。自19世纪70年代以来,人们多次提出了这种情况可能发生的方式。我将回顾这些提议,并讨论它们与现代思想的相关性。