Tilney Russel, Burg Melanie Roberta, Sammut Mark Adrian
Department of Medicine, Mater Dei Hospital, Msida, Malta.
Department of Cardiology, Mater Dei Hospital, Msida, Malta.
Case Rep Cardiol. 2017;2017:5434571. doi: 10.1155/2017/5434571. Epub 2017 Aug 6.
A forty-year-old man experienced worsening heart failure four years following bilateral complicated total hip replacement. His condition was extensively worked up but no underlying pathology was immediately evident. Given the cobalt-chromium alloy component present in the hip arthroplasties, the raised cobalt blood levels, and a fitting clinical picture coupled with radiological findings, the patient underwent right hip revision. Evidence of biotribocorrosion was present on direct visualisation intraoperatively. The patient subsequently experienced symptomatic improvement (NYHA class III to class I) and echocardiography showed recovery of ejection fraction. Cobalt exists as a bivalent and trivalent molecule in circulation and produces a cytotoxicity profile similar to nanoparticles, causing neurological, thyroid, and cardiological pathology. Blood levels are not entirely useful as there is no identifiable conversion factor for levels in whole blood, serum, and erythrocytes which seem to act independently of each other. Interestingly cobalt cardiomyopathy is frequently compounded by other possible causes of cardiomyopathy such as alcohol and a link has been postulated. Definitive treatment is revision of the arthroplasty as other treatments are unproven.
一名40岁男性在双侧复杂全髋关节置换术后四年出现心力衰竭加重。对其病情进行了全面检查,但未立即发现潜在病理状况。鉴于髋关节置换术中存在钴铬合金部件、血液中钴水平升高,以及符合临床表现并伴有影像学检查结果,该患者接受了右髋关节翻修术。术中直接观察发现了生物摩擦腐蚀的证据。患者随后症状改善(纽约心脏协会心功能分级从III级降至I级),超声心动图显示射血分数恢复。钴在循环中以二价和三价分子形式存在,产生与纳米颗粒相似的细胞毒性特征,导致神经、甲状腺和心脏病变。血液水平并不完全有用,因为全血、血清和红细胞中的水平没有可识别的转换因子,它们似乎相互独立起作用。有趣的是,钴性心肌病常因其他可能导致心肌病的原因(如酒精)而加重,并且有人提出了两者之间的联系。明确的治疗方法是进行关节置换翻修术,因为其他治疗方法尚未得到证实。