Sevy Justin O., Hohman Marc H., Singh Anumeha
Uniformed Services University/Madigan Army Medical Center
Production of cerumen (earwax) is a normal biological process in humans and many other mammals. Cerumen moisturizes the skin of the external auditory canal and protects it from infection, providing a barrier against the intrusion of water, foreign bodies, and even insects and other arthropods. Due to normal jaw movement, Cerumen is typically expelled from the ear canal spontaneously. However, this automatic clearing mechanism fails in specific individuals, and cerumen can become caught and impacted. Cerumen impaction can occlude the external auditory canal or press against the tympanic membrane, potentially causing ear fullness, conductive hearing loss, itching, and pain. Cerumen impaction is the most common ear complaint of patients to clinicians in the United States, occurring in up to 6% of the general population, affecting 10% of children and greater than 30% of the elderly and cognitively impaired. It is often seen in patients who routinely wear hearing aids or earplugs and those with exostoses or anatomic abnormalities of the external ear canal. Excessive buildup of cerumen is likely underdiagnosed and undertreated. In the United States, it leads to 12 million patient visits and 8 million cerumen removal procedures each year. It can interfere with tympanic membrane examination, audiometry, and hearing aid fitting. It is most often diagnosed by direct visualization by a trained clinician using an otoscope but may require more complex equipment, such as an operating microscope, for removal.
耵聍(耳垢)的产生是人类和许多其他哺乳动物的正常生理过程。耵聍可滋润外耳道皮肤并保护其免受感染,形成一道抵御水、异物甚至昆虫及其他节肢动物侵入的屏障。由于正常的下颌运动,耵聍通常会自发地从耳道排出。然而,这种自动清除机制在特定个体中会失效,耵聍可能会滞留并堵塞。耵聍堵塞可阻塞外耳道或压迫鼓膜,可能导致耳部胀满、传导性听力损失、瘙痒和疼痛。耵聍堵塞是美国患者向临床医生提出的最常见耳部问题,在普通人群中发生率高达6%,影响10%的儿童以及超过30%的老年人和认知障碍者。它常见于经常佩戴助听器或耳塞的患者以及患有外耳道外生骨疣或解剖结构异常的患者。耵聍过度积聚很可能未得到充分诊断和治疗。在美国,每年因耵聍堵塞导致1200万人次就诊以及800万次耵聍清除手术。它会干扰鼓膜检查、听力测定和助听器适配。其诊断通常由经过培训的临床医生使用耳镜直接观察,但清除时可能需要更复杂的设备,如手术显微镜。