Department of Rural Health,Melbourne Medical School,The University of Melbourne,Shepparton,Australia.
Academic Unit for Psychiatry of Old Age,Department of Psychiatry,The University of Melbourne,Melbourne,Victoria,Australia.
Int Psychogeriatr. 2017 Oct;29(10):1583-1584. doi: 10.1017/S1041610217001594. Epub 2017 Aug 29.
Consciousness consists of two components: arousal and awareness of the environment and self. Arousal refers to the behavioral continuum that occurs between sleep and wakefulness, while awareness to the content of consciousness (Laureys, 2014). In normal physiological states, with the exception of REM sleep, the level of arousal is positively correlated with awareness (Laureys, 2014) such that arousal is graded and measured by the degree to which it is diminished. This conceptualization appears to have led experts, including the DSM-5, to consider delirium as a condition to not associated with impairments in arousal (Schiff and Plum, 2000, American Psychiatric Association, 2013). However, arousal can be both diminished and heightened, not unlike the performance of an old-fashioned incandescent bulb at different voltages, giving barely sufficient light at low voltages and brightening up unbearably at high voltages (MacIsaac et al., 1999). Delirium is associated with both hypo-arousal and hyper-arousal (Han et al., 2017). A small but significant proportion of delirious older patients (10%; n = 155) in the emergency department in this study had normal arousal at the time of the short arousal assessment (Han et al., 2014).
觉醒和对环境及自我的意识。觉醒是指介于睡眠和清醒之间的行为连续体,而意识是指意识的内容(Laureys,2014)。在正常生理状态下,除了 REM 睡眠之外,觉醒水平与意识呈正相关(Laureys,2014),因此,觉醒是通过其减弱的程度来分级和测量的。这种概念化似乎导致专家们,包括 DSM-5,将谵妄视为一种与觉醒障碍无关的疾病(Schiff 和 Plum,2000;美国精神病学协会,2013)。然而,觉醒既可以减弱也可以增强,就像老式白炽灯泡在不同电压下的表现一样,在低电压下几乎提供足够的光线,而在高电压下则亮得让人无法忍受(MacIsaac 等人,1999)。谵妄与低觉醒和高觉醒都有关(Han 等人,2017)。在这项研究中,急诊科有一小部分但比例相当大的老年谵妄患者(10%;n=155)在进行短暂觉醒评估时表现出正常的觉醒(Han 等人,2014)。