Green D S, Green M J, Hillyer M H, Morgan K L
Vet Rec. 1987 May 2;120(18):435-9. doi: 10.1136/vr.120.18.435.
Uncertainty concerning the use, efficacy and possible adverse effects of clostridial vaccination in goats prompted a study of the injection site reactions and antibody responses in 40 goats and 40 sheep. The vaccines used were Covexin 8, Heptavac and Tasvax 8. In all the animals swellings averaging 2.5 cm in diameter were present at the injection site seven days after vaccination and were still apparent 28 days after vaccination. The injection site reactions could not be attributed to faulty vaccination technique because they did not occur in a control group injected with sterile water. By 14 days the reactions were significantly larger in sheep than in goats and by 28 days the reactions to Covexin 8 were larger than those to the other vaccines in sheep and goats. Serum antibody was present in all groups before vaccination and, with the exception of the goats vaccinated with Heptavac, increased 14 days after vaccination. The increase was greater in sheep than in goats. By 28 days antibody levels had declined in all but the sheep vaccinated with Heptavac in which a further increase occurred. At that time, the antibody levels in vaccinated sheep were still higher than in the unvaccinated sheep whereas the antibody levels in vaccinated goats were no longer different from those in the control goats. These results suggest that there is a difference between the vaccines used and between the responses of the two species and support the clinical observation that the protection afforded to goats by multivalent clostridial vaccines is poorer than that afforded to sheep.
关于山羊使用梭菌疫苗的用途、效力及可能的不良反应存在不确定性,这促使对40只山羊和40只绵羊的注射部位反应及抗体反应进行了一项研究。所使用的疫苗为Covexin 8、七价疫苗和Tasvax 8。在所有动物中,接种疫苗7天后注射部位出现平均直径为2.5厘米的肿胀,接种疫苗28天后仍很明显。注射部位反应不能归因于错误的接种技术,因为在注射无菌水的对照组中未出现这种情况。到14天时,绵羊的反应比山羊的明显更大,到28天时,绵羊和山羊对Covexin 8的反应比其他疫苗的反应更大。所有组在接种疫苗前血清中均存在抗体,除接种七价疫苗的山羊外,接种疫苗14天后抗体增加。绵羊的增加幅度大于山羊。到28天时,除接种七价疫苗的绵羊抗体水平进一步升高外,所有组的抗体水平均下降。此时,接种疫苗的绵羊的抗体水平仍高于未接种疫苗的绵羊,而接种疫苗的山羊的抗体水平与对照山羊的不再有差异。这些结果表明,所使用的疫苗之间以及两个物种的反应之间存在差异,并支持临床观察结果,即多价梭菌疫苗对山羊提供的保护比绵羊差。