Efremov Ljupcho, Yang Wen-Yi, Jacobs Lotte, Thijs Lutgarde, Kuznetsova Tatiana, Struijker-Boudier Harry A J, Staessen Jan A
Studies Coordinating Centre, Research Unit of Hypertension and Cardiovascular Epidemiology, KU Leuven Department of Cardiovascular Sciences, University of Leuven, Leuven, Belgium.
Department of Pharmacology, Maastricht University, Maastricht, The Netherlands.
Artery Res. 2017 Sep;19:9-17. doi: 10.1016/j.artres.2017.04.007.
Common carotid artery (CCA) intima-media thickness (IMT), lumen diameter, and maximum plaque thickness were assessed on ultrasound images. The objective of the study was to evaluate the intra- and inter-reader reproducibility of the measurements following a standardised protocol.
Two readers performed the off-line measurements on B-mode ultrasound images of the distal CCA, in a randomly selected subset (n = 60) from a Flemish population cohort (FLEMENGHO). We calculated the coefficient of variation, the interclass correlation coefficient (ICC) and reproducibility according to the Bland-Altman method.
The intra-reader bias for the measurements of left and right side CCA IMT were -0.003 ± 0.04 mm (p = 0.55) and 0.01 ± 0.04 mm (p = 0.03), respectively. The intra-reader bias of the lumen diameter was -0.04 ± 0.25 mm (p = 0.27) for the left and 0.02 ± 0.22 mm (p = 0.45) for the right side. The measurements for the maximum plaque thickness showed no intra-reader differences with bias 0.07 ± 0.2 mm (p = 0.26) for the left and -0.03 ± 0.2 mm (p = 0.55) for the right side. The inter-reader analysis showed good reproducibility for the left and right side CCA IMT with bias 0.004 ± 0.06 mm (p = 0.57) and -0.008 ± 0.05 mm (p = 0.19), respectively, but the lumen diameter measurements showed inter-reader differences, with bias 0.17 ± 0.27 mm (p < 0.0001) for the left and 0.10 ± 0.21 mm (p = 0.0006) for the right side. The inter-reader bias for the maximum plaque thickness were 0.07 ± 0.2 mm (p = 0.21) and -0.1 ± 0.4 mm (p = 0.26) for the left and right side, respectively.
The results demonstrated a reliable reproducibility of carotid wall structural measurements, allowing for an adequate further analysis of the entire population cohort.
在超声图像上评估颈总动脉(CCA)内膜中层厚度(IMT)、管腔直径和最大斑块厚度。本研究的目的是按照标准化方案评估测量的阅片者内和阅片者间的可重复性。
两名阅片者对来自佛兰芒人群队列(FLEMENGHO)的随机选择子集(n = 60)的CCA远端B模式超声图像进行离线测量。我们根据布兰德-奥特曼方法计算变异系数、组内相关系数(ICC)和可重复性。
左侧和右侧CCA IMT测量的阅片者内偏差分别为-0.003±0.04毫米(p = 0.55)和0.01±0.04毫米(p = 0.03)。管腔直径的阅片者内偏差左侧为-0.04±0.25毫米(p = 0.27),右侧为0.02±0.22毫米(p = 0.45)。最大斑块厚度测量在阅片者内无差异,左侧偏差为0.07±0.2毫米(p = 0.26),右侧偏差为-0.03±0.2毫米(p = 0.55)。阅片者间分析显示左侧和右侧CCA IMT具有良好的可重复性,偏差分别为0.004±0.06毫米(p = 0.57)和-0.008±0.05毫米(p = 0.19),但管腔直径测量显示阅片者间存在差异,左侧偏差为0.17±0.27毫米(p < 0.0001),右侧偏差为0.10±0.21毫米(p = 0.0006)。左侧和右侧最大斑块厚度的阅片者间偏差分别为0.07±0.2毫米(p = 0.21)和-0.1±0.4毫米(p = 0.26)。
结果表明颈动脉壁结构测量具有可靠的可重复性,有助于对整个人群队列进行充分的进一步分析。